Origineel
A inocência, a violência,. A vítima e o réu.. A displicência, a conciência,. O inferno e o céu.. Pra cada avanço da ciência,. Há um retrocesso, uma carência.. E o futuro do país, estende a mão e diz:. “ moço, me dá uma ajuda, algum trocado.. E eu faço dois por cem.”.. Porque é que tanta gente tem de tudo,. E há gente sem ?. E a fome mata lentamente,. Crianças bem na nossa frente.. E a vergonha e a tristeza,. É só o que vai sobrar.. É tempo de fé na vida,. Tempo de pé no chão.. Tempo de saber que todo tempo é bom .. É tempo de ter cuidado,. Tempo de acreditar.. Só existe um lado, é tempo de lutar. Demagogia, hemorragia,. Que o dia-a-dia traz.. Em forma de notícias. Nas manchetes dos jornais.. E a poesia em toda parte,. Chora e cora e toda arte.. É o oposto dessas mortes, um anjo vingador.. É tempo de fé na vida,. Tempo de pé no chão.. Tempo de saber que todo tempo é bom .. É tempo de ter cuidado,. Tempo de acreditar.. Só existe um lado, é tempo de lutar 2x
Vertaling
De onschuld, het geweld. Het slachtoffer en de verdachte… De achteloosheid, het geweten. Hel en hemel… Voor elke vooruitgang van de wetenschap. is er een tegenslag, een gebrek… En de toekomst van het land, reikt zijn hand uit en zegt. “Meneer, help me een handje, wat kleingeld… Ik maak er twee voor honderd van.” Waarom hebben zoveel mensen alles… En er zijn mensen zonder ?. En honger doodt langzaam. Kinderen recht voor ons … En de schaamte en het verdriet… Dat is alles wat er overblijft… Het is tijd voor geloof in het leven. Tijd om op de grond te gaan staan… Tijd om te weten dat alle tijd goed is… Tijd om voorzichtig te zijn,. Tijd om te geloven… Er is maar één kant, het is tijd om te vechten. Demagogie, bloedvergieten,. Dat de dag tot dag brengt… In de vorm van nieuws. In de krantenkoppen… En overal poëzie… huilt en bloost en alle kunst… Het is het tegenovergestelde van deze sterfgevallen, een wrekende engel… Het is tijd voor geloof in het leven. Tijd om op de grond te gaan staan… Tijd om te weten dat alle tijd goed is… Tijd om voorzichtig te zijn. Tijd om te geloven… Er is maar één kant, het is tijd om 2x te vechten