Origineel
Gente,. que sai de casa quando ainda é noite. e só volta quando cai o Sol. Gente, que acompanha a gente pelas ruas. esquinas, gente que se perde que encontra. a gente, nas avenidas. gente que segue em frente. e olha no olho da gente. sentindo o vento no rosto. como será o verão?. como será o inverno?. Duas, três horas pra gente ficar. um fim de semana pra te namorar. feito uma cena da mais bela história de amor. duas, três horas pra gente sonhar. no fim de semana eu vou te encontrar. só pra poder sentir um pouco do teu calor.. Gente, que pede pela gente. Gente, que precisa de carinho. que dá a vida, gente que tem fé. que cresce e merece paz. gente que se funde em um abraço de verdade. que é generoso e cheio de bondade. gente que se renova na pequena esperança. de um dia viver em paz. Duas, três horas pra gente ficar. um fim de semana pra te namorar. feito uma cena da mais bela história de amor. duas, três horas pra gente sonhar. no fim de semana eu vou te encontrar. só pra poder sentir um pouco do teu calor.. Pra viver assim. em olhares transparentes. receber a luz. definitivamente nuvens vão. e vão passando. mas aquela luz. continua iluminando. Que lindas são as flores dos teus olhos. que limpa a água doce do teu sorriso. é por você que eu começo um novo dia. porque há anjos entre nós. Duas, três horas pra gente ficar. um fim de semana pra te namorar. feito uma cena da mais bela história de amor. duas, três horas pra gente sonhar. no fim de semana eu vou te encontrar. só pra poder sentir um pouco do teu calor.
Vertaling
Mensen die van huis weggaan als het nog donker is. en pas terugkomen als de zon opkomt. Mensen die ons volgen door de straten, om de hoeken, mensen die verdwalen en ons vinden in de lanen. Mensen die vooruit gaan. en in onze ogen kijken. de wind in ons gezicht voelen. hoe zal de zomer zijn? hoe zal de winter zijn? twee, drie uur voor ons om te blijven. een weekend om met je uit te gaan. als een scène uit het mooiste liefdesverhaal. twee, drie uur voor ons om te dromen. in het weekend zal ik je ontmoeten. gewoon om een beetje van je warmte te voelen… Mensen die naar ons vragen. Mensen die genegenheid nodig hebben. die leven geven, mensen die geloof hebben. die groeien en vrede verdienen. mensen die samensmelten in een echte omhelzing. die vrijgevig zijn en vol vriendelijkheid. mensen die zich vernieuwen in de kleine hoop. om ooit in vrede te leven. twee, drie uur voor ons om te blijven. een weekend om met je uit te gaan. als een scène uit het mooiste liefdesverhaal. twee, drie uur voor ons om te dromen. in het weekend zal ik je ontmoeten. gewoon om een beetje van je warmte te voelen… Om zo te leven. in transparante blikken. om het licht te ontvangen. wolken gaan zeker. en gaan weg. maar dat licht. blijft verlichten. Hoe mooi zijn de bloemen van je ogen. hoe schoon het zoete water van je glimlach. het is voor jou dat ik een nieuwe dag begin. omdat er engelen tussen ons zijn. Twee, drie uur voor ons om te blijven. een weekend om met je te flirten. als een scène uit het mooiste liefdesverhaal. twee, drie uur voor ons om te dromen. in het weekend zal ik je vinden. gewoon om een beetje van je warmte te kunnen voelen.