Origineel
[Intro]
Rockin’ Rollin’
Splishin’ Splashin’
Over the horizon
What can it be?
Ah ah ah ah
Do it to me one time
[Verse 1]
The pilgrims sailed the sea
To find a place to call their own, so free
In their little ship, the Mayflower
They hope to find a better home to be
They finally knocked on Plymouth Rock
And someone said we’re there
It might not look like home
But at this point I don’t care
[Verse 2]
Oh they were missing Mother England
They swore their loyalty until the very end
Anything you say, King
It’s okay, King
Y’know it’s kinda scary on your own
We’ve got to all just get together
And talk to call each other on our telephones
[Chorus]
I want no more kings
No more kings
No more kings
No more kings
[Verse 3]
You taxed our property
You didn’t give us any choice
Meanwhile back in England
You didn’t give them any voice
That’s what I call taxation without representation
And that’s not fair!
(It’s wrong! It’s wrong!)
There’s a long list of mistakes you’ve made, King
I’m going to start with the worst
[Bridge]
You had the nerve to tax our cup of tea
To put it kindly, King:
What? Did you expect me to agree?
I’m going to show you why we dumped it in the ocean
And made the biggest harbor of tea you’ll ever see
[Outro]
No more kings
We’re gonna run our things our own way
Gonna run our things our own way
Gonna run it into the ground
Run our things our own way
Gonna run our things our own way
Gonna run our things our own way
Gonna run them into the ground
Into the ground
Vertaling
[Intro]
Rockin’ Rollin’
Splishin’ Splashin’
Over the horizon
Wat kan het zijn?
Ah ah ah ah
Do it to me one time
[Verse 1]
De pelgrims zeilden over de zee
om een plek te vinden die ze hun eigen konden noemen, zo vrij
In hun kleine schip, de Mayflower
Ze hoopten een beter thuis te vinden
Uiteindelijk klopten ze op Plymouth Rock
En iemand zei dat we er zijn.
Het ziet er misschien niet uit als thuis
But at this point I don’t care
[Verse 2]
Oh ze misten Moeder Engeland
Ze zwoeren hun loyaliteit tot het einde
Alles wat u zegt, King
Het is goed, King
Weet je, het is een beetje eng in je eentje.
We moeten allemaal samenkomen
En elkaar bellen op onze telefoons
[Chorus]
Ik wil geen koningen meer
Geen koningen meer
Geen koningen meer
Geen koningen meer
[Vers 3]
Je hebt onze bezittingen belast
Je gaf ons geen keus
Ondertussen terug in Engeland
Je gaf ze geen stem
Dat is wat ik noem belasting zonder vertegenwoordiging
En dat is niet eerlijk.
(Het is verkeerd! Het is verkeerd!)
Er is een lange lijst van fouten die u hebt gemaakt, Koning
Ik begin met de ergste.
[Brug]
Je had het lef om ons kopje thee te belasten.
Om het vriendelijk te zeggen, King:
Wat? Verwachtte je dat ik akkoord zou gaan?
Ik zal je laten zien waarom we het in de oceaan hebben gedumpt
En de grootste haven van thee maakten die je ooit zult zien.
[Outro]
Geen koningen meer
We gaan onze dingen op onze eigen manier doen
We gaan onze dingen op onze eigen manier doen
Gonna run it into the ground
Run our things our own way
We gaan onze dingen op onze eigen manier doen
We gaan onze dingen op onze eigen manier doen
We stoppen ze in de grond
In de grond