Origineel
Son, she said, have I got a little story for you
What you thought was your daddy was nothin’ but a…
While you were sittin’ home alone at age thirteen
Your real daddy was dyin’, sorry you didn’t see him,
but I’m glad we talked…
Oh i, oh, I’m still alive
Hey, i, i, oh, I’m still alive
Hey i, oh, I’m still alive
Hey…oh…
Oh, she walks slowly, across a young man’s room
She said I’m ready…for you
I can’t remember anything to this very day
‘cept the look, the look…
Oh, you know where, now I can’t see, I just stare…
I, I’m still alive
Hey i, but, I’m still alive
Hey i, boy, I’m still alive
Hey i, i, i, I’m still alive, yeah
Ooh yeah…yeah yeah yeah…oh…oh…
Is something wrong, she said
Well of course there is
You’re still alive, she said
Oh, and do I deserve to be
Is that the question
And if so…if so…who answers…who answers…
I, oh, I’m still alive
Hey i, oh, I’m still alive
Hey i, but, I’m still alive
Yeah i, ooh, I’m still alive
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
What you thought was your daddy was nothin’ but a…
While you were sittin’ home alone at age thirteen
Your real daddy was dyin’, sorry you didn’t see him,
but I’m glad we talked…
Oh i, oh, I’m still alive
Hey, i, i, oh, I’m still alive
Hey i, oh, I’m still alive
Hey…oh…
Oh, she walks slowly, across a young man’s room
She said I’m ready…for you
I can’t remember anything to this very day
‘cept the look, the look…
Oh, you know where, now I can’t see, I just stare…
I, I’m still alive
Hey i, but, I’m still alive
Hey i, boy, I’m still alive
Hey i, i, i, I’m still alive, yeah
Ooh yeah…yeah yeah yeah…oh…oh…
Is something wrong, she said
Well of course there is
You’re still alive, she said
Oh, and do I deserve to be
Is that the question
And if so…if so…who answers…who answers…
I, oh, I’m still alive
Hey i, oh, I’m still alive
Hey i, but, I’m still alive
Yeah i, ooh, I’m still alive
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Vertaling
Zoon, zei ze, wat een verhaal heb ik nu voor je
Wat je dacht dat je vader was, was niets anders dan een…
Terwijl je alleen thuis zat, dertien jaar
Was je echte papa aan het sterven, sorry dat je hem niet hebt gezien,
maar ik ben blij dat we hebben gepraat…
Oh, ik, oh, ik ben nog levend
Hé, ik, ik, oh, ik ben nog levend
Hé ik, oh, ik ben nog levend
Hé…oh…
Oh, ze wandelt langzaam, door de kamer van een jongeman
Ze zei ik ben klaar… voor jou
Ik kan me niets meer herinneren tot de dag van vandaag
behalve de blik, de blik…
Oh, je weet wel waar, nu kan ik niet zien, ik staar gewoon…
Ik, ik ban nog levend
Hé ik, maar, ik ben nog levend
Hé ik, jongen, ik ben nog levend
Hey ik, ik, ik, ik ben nog levend
Oh ja… ja ja ja… oh…oh…
Is er iets mis, zei ze
Natuurlijk is er iets mis
Je bent nog levend, zei ze
Oh, en verdien ik dat te zijn
Is dat de vraag
Als dat zo is… als… wie antwoord… wie antwoord…
Ik, oh, ik ben nog levend
Hé ik, oh, ik ben nog levend
Hey ik, maar, ik ben nog levend
Ja ik, ooh, ik ben nog levend
Ja ja ja ja ja ja
Wat je dacht dat je vader was, was niets anders dan een…
Terwijl je alleen thuis zat, dertien jaar
Was je echte papa aan het sterven, sorry dat je hem niet hebt gezien,
maar ik ben blij dat we hebben gepraat…
Oh, ik, oh, ik ben nog levend
Hé, ik, ik, oh, ik ben nog levend
Hé ik, oh, ik ben nog levend
Hé…oh…
Oh, ze wandelt langzaam, door de kamer van een jongeman
Ze zei ik ben klaar… voor jou
Ik kan me niets meer herinneren tot de dag van vandaag
behalve de blik, de blik…
Oh, je weet wel waar, nu kan ik niet zien, ik staar gewoon…
Ik, ik ban nog levend
Hé ik, maar, ik ben nog levend
Hé ik, jongen, ik ben nog levend
Hey ik, ik, ik, ik ben nog levend
Oh ja… ja ja ja… oh…oh…
Is er iets mis, zei ze
Natuurlijk is er iets mis
Je bent nog levend, zei ze
Oh, en verdien ik dat te zijn
Is dat de vraag
Als dat zo is… als… wie antwoord… wie antwoord…
Ik, oh, ik ben nog levend
Hé ik, oh, ik ben nog levend
Hey ik, maar, ik ben nog levend
Ja ik, ooh, ik ben nog levend
Ja ja ja ja ja ja