Origineel
Hey…oooh…
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything?
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
I take a walk outside
I’m surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I’m spinning, oh, I’m spinning
How quick the sun can, drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see,
all that I am, all I’ll ever be…yeah…
Uh huh…uh huh…ooh…
I know someday you’ll have a beautiful life,
I know you’ll be a star
In somebody else’s sky, but why
Why, why can’t it be, why can’t it be mine
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything?
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
I take a walk outside
I’m surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I’m spinning, oh, I’m spinning
How quick the sun can, drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything?
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything…
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see,
all that I am, all I’ll ever be…yeah…
Uh huh…uh huh…ooh…
I know someday you’ll have a beautiful life,
I know you’ll be a star
In somebody else’s sky, but why
Why, why can’t it be, why can’t it be mine
Vertaling
Hey…oooh
Lakens van leeg canvast, onaageraakte lakens van klei
Lagen uitgespreid voor me, zoals haar lichaam vroeger
Alle vijf de horizons draaien rond haar ziel
Zoals de aarde om de zon heen draait
Nu is de lucht die ik proefde en inademde veranderd
Ohh, en ik heb haar alles geleerd
Ooh, ik weet dat ze me alles gaf wat ze droeg
En nu ergeren mijn kwade handen me onder de wolken
Van wat was alles
Oh, de foto’s zijn allemaal zwart geworden, groeven alles in
Ik ga buiten wandelen
Ik ben omringd door een paar spelende kinderen
Ik kan hun gelach voelen, waarom ben ik bang
Oh, en verdraaide gedachten die rondtollen in mijn hoofd
Ik draai rond, oh, ik draai rond
Hoe snel dat de zon onder kan gaan
En nu zwaaien mijn boze handen het gebroken glas heen en weer
Waar was alles van?
Alle foto’s zijn zwart geworden, groef alles in
Alle mislukt liefde heeft mijn wereld zwart gekleurd
Ik zie alleen maar gegroefde dingen,
alles wat ik ben, wat ik zal zijn yeah
Uh huh uh huh ooh
Ik weet dat jij op een dag een fantastisch leven zal hebben
Ik weet dat je een ster zal zijn
In de lucht van iemand anders, maar waarom
Waarom, waarom kan dat niet mijn lucht zijn?
Lakens van leeg canvast, onaageraakte lakens van klei
Lagen uitgespreid voor me, zoals haar lichaam vroeger
Alle vijf de horizons draaien rond haar ziel
Zoals de aarde om de zon heen draait
Nu is de lucht die ik proefde en inademde veranderd
Ohh, en ik heb haar alles geleerd
Ooh, ik weet dat ze me alles gaf wat ze droeg
En nu ergeren mijn kwade handen me onder de wolken
Van wat was alles
Oh, de foto’s zijn allemaal zwart geworden, groeven alles in
Ik ga buiten wandelen
Ik ben omringd door een paar spelende kinderen
Ik kan hun gelach voelen, waarom ben ik bang
Oh, en verdraaide gedachten die rondtollen in mijn hoofd
Ik draai rond, oh, ik draai rond
Hoe snel dat de zon onder kan gaan
En nu zwaaien mijn boze handen het gebroken glas heen en weer
Waar was alles van?
Alle foto’s zijn zwart geworden, groef alles in
Alle mislukt liefde heeft mijn wereld zwart gekleurd
Ik zie alleen maar gegroefde dingen,
alles wat ik ben, wat ik zal zijn yeah
Uh huh uh huh ooh
Ik weet dat jij op een dag een fantastisch leven zal hebben
Ik weet dat je een ster zal zijn
In de lucht van iemand anders, maar waarom
Waarom, waarom kan dat niet mijn lucht zijn?