Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pearl Jam Songtekst: I got ID

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pearl Jam - I got ID ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I got ID? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pearl Jam! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pearl Jam en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I got ID .

Origineel

My lips are shaking my nails are bit off
Been a month since I've heard myself talk
All the advantage this life's got on me
Picture a coffin in the middle of the sea

And I fight back in my mind
Never lets me be right
I got memories
I got shit
So much it don't show

Oh, I walked the line when you held me in that night
I walked the line when you held my hand that night

An empty shell seems so easy to crack
Got all these questions
Don't know who I could even ask
So I'll just lie alone and wait for the dream
where I'm not ugly and you're looking at me

And I stay in bed.
Oh, little ive seen there
If just once I could feel love
I'd stare back at me

But I walked the line when you held me in that night
Oh, I walked the line when you held my hand that night
Oh, I walked the line when you held me close that night
I paid the price
Never held you in real life

 

Vertaling

Mijn lippen trillen mijn nagels zijn afgebeten
Het is een maand geleden dat ik mezelf heb horen praten
Al het voordeel dat dit leven heeft voor mij
Stel je een doodskist voor in het midden van de zee

En ik vecht terug in mijn gedachten
Laat me nooit gelijk hebben
Ik heb herinneringen
Ik heb rotzooi
Zoveel dat het niet opvalt

Oh, ik had het op een rijtje toen je me vasthield die nacht
Ik had het op een rijtje toen je mijn hand die nacht vasthield

Een lege schelp lijkt zo makkelijk om te breken
Heb al deze vragen
Weet niet wie ik het allemaal zou kunnen vragen
Dus ik lig maar alleen en ik wacht op de droom
Waarin ik niet lelijk bent en jij naar me kijkt

En ik blijf in bed
Oh, weinig heb ik daar gezien
Als ik voor een keer gewoon liefde kon voelen
Zou ik op mezelf terug kijken

Maar ik had het op een rijtje toen je me vasthield die nacht
Oh, ik had het op een rijtje toen je mijn hand die nacht vasthield
Oh, ik had het op een rijtje toen je me stevig vasthield die nacht
Ik betaalde de prijs
Heb je nooit vastgehouden in het echte leven