Origineel
I will light the match this mornin,
so I wont be alone
Watch as she lies silent,
for soon light will be gone
Oh, I will stand arms outstretched,
pretend I’m free to roam
Oh, I will make my way, through,
one more day in Hell…
How much difference does it make
How much difference does it make, yeah…
I will hold the candle
till it burns up my arm
Oh, Ill keep takin punches
until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down
until my eyes go blind
Hey, I wont change direction,
and I wont change my mind
How much difference does it make
Mmm, how much difference does it make..
how much difference…
Ill swallow poison,
until I grow immune
I will scream my lungs out
till it fills this room
How much difference (2x)
How much difference does it make (2x)
so I wont be alone
Watch as she lies silent,
for soon light will be gone
Oh, I will stand arms outstretched,
pretend I’m free to roam
Oh, I will make my way, through,
one more day in Hell…
How much difference does it make
How much difference does it make, yeah…
I will hold the candle
till it burns up my arm
Oh, Ill keep takin punches
until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down
until my eyes go blind
Hey, I wont change direction,
and I wont change my mind
How much difference does it make
Mmm, how much difference does it make..
how much difference…
Ill swallow poison,
until I grow immune
I will scream my lungs out
till it fills this room
How much difference (2x)
How much difference does it make (2x)
Vertaling
Ik ontsteek een lucifer deze morgen
Zodat ik niet alleen zal zijn
Kijk terwijl ze geluidloos ligt,
want snel zal het licht weg zijn.
Oh, ik zal met mijn armen uitgestrekt staan,
Doen alsof ik vrij ben om te struinen
Oh, ik zal me een weg banen, door
nog een dag in de hel…
Hoeveel verschil maakt het
Hoveel verschil maakt het, ja
Ik zal de kandelaar vasthouden
totdat hij mijn arm verbrandt
Oh, ik zal de klappen opvangen
todat hun wil vermoeid raakt
Oh, ik zal naar de zonsondergang staren
todat mijn ogen er blind van raken
Hey, ik zal mijn richting niet veranderen,
en ik zal niet van mening veranderen
Hoeveel verschil zal het uitmaken
Mmm, hoeveel verschil zal het uitmaken.
hoeveel verschil….
Ik zal vergif drinken
totdat ik er immuun van word
Ik zal mijn longen eruit schreeuwen
tot het deze kamer vult
Hoeveel verschil maakt het (2x)
Hoeveel verschil maakt het (2x)
Zodat ik niet alleen zal zijn
Kijk terwijl ze geluidloos ligt,
want snel zal het licht weg zijn.
Oh, ik zal met mijn armen uitgestrekt staan,
Doen alsof ik vrij ben om te struinen
Oh, ik zal me een weg banen, door
nog een dag in de hel…
Hoeveel verschil maakt het
Hoveel verschil maakt het, ja
Ik zal de kandelaar vasthouden
totdat hij mijn arm verbrandt
Oh, ik zal de klappen opvangen
todat hun wil vermoeid raakt
Oh, ik zal naar de zonsondergang staren
todat mijn ogen er blind van raken
Hey, ik zal mijn richting niet veranderen,
en ik zal niet van mening veranderen
Hoeveel verschil zal het uitmaken
Mmm, hoeveel verschil zal het uitmaken.
hoeveel verschil….
Ik zal vergif drinken
totdat ik er immuun van word
Ik zal mijn longen eruit schreeuwen
tot het deze kamer vult
Hoeveel verschil maakt het (2x)
Hoeveel verschil maakt het (2x)