Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pearl Jam Songtekst: Last Kiss

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pearl Jam - Last Kiss ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Last Kiss? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pearl Jam! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pearl Jam en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Last Kiss .

Origineel

Oh where, oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good
So I can see my baby
when I leave this world

We were out on a date in my daddy's car,
we hadn't driven very far
There in the road, straight ahead,
a car was stalled, the engine was dead
I couldn't stop, so I swerved to the right
I'll never forget, the sound that night:
the screamin' tires, the bustin' glass,
the painful scream that I.. heard last

Oh where, oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven, so I've got to be good,
So I can see my baby
when I leave this world

When I woke up, the rain was pourin' down
There were people standin' all around
Somethin' warm flowin' through my eyes,
but somehow I found
my baby that night
I lifted her head, she looked at me and said,
"Hold me darlin', just a little while"
I held her close, I kissed her -
our last kiss -
I found the love that I knew I had missed
well now she's gone, even though I hold her tight
I lost my love, my life, that night

Oh where, oh where can my baby be?
The Lord took her away from me
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby
when I leave this world

 

Vertaling

Oh waar, oh waar kan mijn schatje zijn?
De Heer heeft haar van me afgenomen
Ze is naar de hemel gegaan, dus ik moet goed zijn
Zodat ik mijn schatje kan zien
als ik deze wereld verlaat

We waren op een date in mijn vaders auto
We hadden niet ver gereden
Daar in de straat, recht vooruit
Was een auto geparkeerd, de motor deed het niet
Ik kon niet stoppen, dus ik week af naar rechts
Ik zal het nooit vergeten, het geluid die avond:
De gillende banden, de kapot vallende ramen
De pijnlijke gil die ik.. als laatste hoorde

Oh waar, oh waar kan mijn schatje zijn?
De heer heeft haar van me afgenomen
Ze is naar de hemel gegaan, dus ik moet goed zijn
Zodats ik mijn schatje kan zien
als ik deze wereld verlaat

Toen ik wakker werd, goot de regen naar beneden
Mensen stonden overal
Iets warms vloog naar mijn ogen
Maar op een of andere manier
vond ik mijn schatje die nacht
Ik tilde haar hoofd op, ze keek naar me en zei,
Hou me vast lieverd, maar heel even
Ik hield haar stevig vast, ik kuste haar -
onze laatste kus -
Ik vond de liefde waarvan ik wist dat ik het had gemist
Nu is ze gegaan, toch houd ik haar nog vast
Ik verloor mijn liefde, mijn leven, die nacht

Oh waar, oh waar kan mijn schatje zijn?
De heer heeft haar van me afgenomen
Ze is naar de hemel gegaan, dus ik moet goed zijn
Zodat ik mijn schatje kan zien
als ik deze wereld verlaat