Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pearl Jam Songtekst: Nothingman

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pearl Jam - Nothingman ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nothingman? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pearl Jam! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pearl Jam en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Nothingman .

Origineel

Once divided...nothing left to subtract...
Some words when spoken...can't be taken back...
Walks on his own...with thoughts he can't help thinking...
Future's above...
but in the past he's slow and sinking...
Caught a bolt 'a lightnin'...cursed the day he let it go...

Nothingman... (2x)
Isn't it something?
Nothingman...

She once believed...in every story he had to tell...
One day she stiffened...took the other side...
Empty stares...from each corner of a shared prison cell...
One just escapes...one's left inside the well...
And he who forgets...will be destined to remember...oh...oh...oh...

Nothingman... (2x)
Isn't it something?
Nothingman...

Oh, she don't want him...
Oh, she won't feed him...after he's flown away...
Oh, into the sun...ah, into the sun...

Burn...burn...
Nothingman... (2x)
Isn't it something?
Nothingman...
Nothingman... (2x)
Coulda' been something...
Nothingman...
Oh...ohh...ohh...

 

Vertaling

Eens helemaal uitgerafeld, niets over om nog te ontleden
Een paar woorden zijn gezegd, kunnen niet terug genomen worden
Loopt zelf, en hij kan niets doen aan zijn gedachten
De toekoms ligt boven hem,
maar hij verdrinkt langzaam in het verleden
Hij werd geraakt door de bliksem, vervloekte de dag dat hij het liet gaan

Nutteloos persoon,
het is me toch wat,
nutteloos persoon

Eens geloofde ze in elk verhaal dat hij vertelde
Op een dag veranderde ze, deed het anders
Lege blikken van elke hoek van een gedeelde cel
Iemand ontsnapt net, iemand wordt achtergelaten in de bron
En hij die vergeet, zal moeten onthouden oh oh oh

Nutteloos persoon,
het is me toch wat,
nutteloos persoon

Oh, ze wil hem niet
Oh, ze zal hem geen eten geven nadat hij is weggevolgen
Oh, naar de zon, ah, naar de zon

Brand brand
Nutteloos persoon,
het is me toch wat,
nutteloos persoon
Nutteloos persoon
Het zou iets kunnen zijn
Nutteloos persoon
Oh ohh ohh