Origineel
Foi um sonho de verão, numa praia. Quatro semanas de amor. Em noites de luar, sob a luz das estrelas. Eu e você. O seu nome eu escrevi na areia. A onda do mar apagou. Em cada pôr de sol, a saudade incendeia. Meu coração. Te amo, não me esqueça. O sonho não acabou. Eu vou ficar te esperando. Não quero dizer adeus. Sem você eu vou ficar tão sozinho. Quando o inverno chegar. Mas quando o sol nascer, vai ser tão lindo. Eu e você. O seu nome eu escrevi na areia. A onda do mar apagou. Em cada pôr de sol, a saudade incendeia. Meu coração. Te amo, não me esqueça. O sonho não acabou. Eu vou ficar te esperando. Não quero dizer adeus. Sem você eu vou ficar tão sozinho. Quando o inverno chegar. Mas quando o sol nascer, vai ser tão lindo. Eu e você. Eu e você. Eu e você.
Vertaling
Het was een zomerdroom op een strand. Vier weken van liefde. Op maanverlichte nachten, onder het sterrenlicht. Jij en ik. Jouw naam heb ik in het zand geschreven. De zeegolf wiste het uit. In elke zonsondergang, vuurt het verlangen. Mijn hart. Ik hou van je, vergeet me niet. De droom is nog niet voorbij. Ik zal op je wachten. Ik wil geen afscheid nemen. Zonder jou zal ik zo eenzaam zijn. Als de winter komt. Maar als de zon opkomt, zal het zo mooi zijn. Jij en ik. Jouw naam heb ik in het zand geschreven. De zeegolf wiste het uit. “Met elke zonsondergang, vuurt het verlangen aan. Mijn hart. Ik hou van je, vergeet me niet. De droom is nog niet voorbij. Ik zal op je wachten. Ik wil geen afscheid nemen. Zonder jou zal ik zo eenzaam zijn. Als de winter komt. Maar als de zon opkomt, zal het zo mooi zijn. Jij en ik. Jij en ik. Jij en ik.