Origineel
Just an old love of mine
That began with dinner and wine
I thought everything would be fine
But now he’s an old love of mine
Just an old dream gone wrong
That began with the sweetest love song
And I’ve carried memories so long
For just an old love of mine
So many times I’ve been lonely
To do the things we would do
And I’d go back to remember
But I’d see all the people we knew
Oh, I try to be gay
Hoping you will see things my way;
I can almost hear you say, “Hello again!”
Old love of mine
Now I’d go back to remember
But I’d see all the people we knew
Oh, I try to be gay
Hoping you will see things my way;
I can almost hear you say, “Hello again!”
Old love of mine
Vertaling
Gewoon een oude liefde van mij
Dat begon met een etentje en wijn
Ik dacht dat alles goed zou komen
Maar nu is hij een oude liefde van me
Gewoon een oude droom die verkeerd afliep
Die begon met het liefste liefdesliedje
En ik heb herinneringen zo lang gedragen
For just an old love of mine
So many times I’ve been lonely
Om de dingen te doen die we zouden doen
And I’d go back to remember
Maar ik zou alle mensen zien die we kenden
Oh, ik probeer homo te zijn
Hopend dat je de dingen ziet op mijn manier;
Ik kan je bijna horen zeggen, “Hallo alweer!”
Oude liefde van mij
Nu zou ik teruggaan om te herinneren
But I’d see all the people we knew
Oh, ik probeer homo te zijn
Hopend dat je de dingen op mijn manier ziet;
Ik kan je bijna horen zeggen, “Hallo alweer!”
Oude liefde van mij