Origineel
[Verse 1]
Close your eyes, lay your head down
Now it’s time to sleep
May you find great adventure
As you lie and dream
If you’re scared of the darkness
I will calm your fear
There’s a light in the hallway
So you know I’m here
[Chorus]
So count your blessings every day
It makes the monsters go away
And everything will be okay
You are not alone
You are right at home
Goodnight, goodnight
[Verse 2]
You won’t need me forever
But I’ll still be here
For we all have our nightmares
Even me, my dear
From now on, if you need me
You can sing this song
There’s a light in the hallway
Burning all night long
[Chorus]
So count your blessings every day
It makes the monsters go away
And everything will be okay
You are not alone
You are right at home
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Vertaling
[Verse 1]
Sluit je ogen, leg je hoofd neer
Nu is het tijd om te slapen
Moge je een groot avontuur vinden
Als je ligt en droomt
Als je bang bent voor de duisternis
zal ik je angst kalmeren
Er is een licht in de gang
Zodat je weet dat ik er ben
[refrein]
Dus tel elke dag je zegeningen
Het laat de monsters verdwijnen
En alles komt goed
Je bent niet alleen
Je bent thuis
Goedenacht, goedenacht
[Verse 2]
Je zult me niet voor altijd nodig hebben
Maar ik zal er nog steeds zijn
Want we hebben allemaal onze nachtmerries
Zelfs ik, mijn liefste
Van nu af aan, als je me nodig hebt
Kun je dit liedje zingen
Er is een licht in de gang
Het brandt de hele nacht
[refrein]
Dus tel elke dag je zegeningen
Het laat de monsters verdwijnen
En alles komt goed
Je bent niet alleen
Je bent thuis
Goedenacht, goedenacht
Goedenacht, goedenacht
Ooh, ooh, ooh, ooh