Origineel
[Verse 1]
You tripped me when I’m falling
You kick me when I’m down
I think I missed my calling
I should have been a clown
How much more-
How much more can I stand
You’re pouring water
On a drowning man (I like that)
[Verse 2]
You get me on the right track, baby
And then you run me down (Oh, yes, you do)
You stab me in the back (Trust, yeah)
Everytime I turn around
Criticizin’ my loving
When I’m doing all I can
You’re pouring water
On a drowning man
[Verse 3]
You’re pouring water on a drowning man
You treat me like the fool I am
You bragged that I’ll take anything you do
Salt in my wound it’s sad but it’s true
You warm me with your kissin’, baby
Then you leave me in the cold (Oh, yes, you do)
How can I know your wishes?
Yeah, hen I’ve never been told
Won’t you show a little mercy
Can’t you understand?
You’re pouring water
On a drowning man
You’re pouring water
On a drowning man
Oh, yeah
Vertaling
[Verse 1]
You tripped me when I’m falling
You kick me when I’m down
I think I missed my calling
Ik had een clown moeten zijn
Hoeveel meer…
Hoeveel meer kan ik verdragen
Je giet water
op een verdrinkende man (I like that)
[Verse 2]
You get me on the right track, baby
And then you run me down (Oh, yes, you do)
You stab me in the back (Trust, yeah)
Everytime I turn around
Criticin’ my loving
When I’m doing all I can
You’re pouring water
op een verdrinkende man
[Verse 3]
You’re pouring water on a drowning man
Je behandelt me als de dwaas die ik ben
Je hebt opgeschept dat ik alles neem wat je doet
Zout in mijn wond het is triest maar het is waar
Je verwarmt me met je kussen, baby
Dan laat je me in de kou staan (Oh, ja, dat doe je)
Hoe kan ik je wensen kennen?
Yeah, hen is mij nooit verteld
Wil je niet een beetje genade tonen
Begrijp je dat niet?
You’re pouring water
Op een verdrinkende man
Je giet water
On a drowning man
Oh, yeah