Origineel
Dreaming of the Queen. Visiting for tea. You and her and I. And Lady Di. The Queen said: “I’m aghast. Love never seems to last. However hard you try”. And Di replied. That there are no more lovers left alive. No one has survived. So there are no more lovers left alive. And that’s why love has died. Yes, it’s true. Look, it’s happened to me and you. Then carriages arrived. We stood and said goodbye. Diana dried her eyes. And looked surprised. For I was in the nude. The old Queen disapproved. But people laughed and asked. For autographs. And there were no more lovers left alive. No one had survived. So there were no more lovers left alive. And that’s why love had died. Yes, it’s true. Look, it’s happened to me and you. I woke up in a sweat. Desolate. For there were no more lovers left alive. No one had survived. So there were no more lovers left alive. And that’s why love had died. Yes, it’s true. Look, it’s happened to me and you
Vertaling
Dromen van de koningin. Op bezoek voor thee. Jij en zij en ik. En Lady Di. De koningin zei: “Ik ben verbijsterd. Liefde lijkt nooit stand te houden. Hoe hard je het ook probeert”. En Di antwoordde. Dat er geen geliefden meer in leven zijn. Niemand heeft het overleefd. Dus er zijn geen geliefden meer in leven. En daarom is de liefde gestorven. Ja, dat is waar. Kijk, het is mij en jou overkomen. Toen kwamen de koetsen. We stonden en namen afscheid. Diana droogde haar ogen. En keek verbaasd. Want ik was naakt. De oude koningin keurde het af. Maar de mensen lachten en vroegen. Om handtekeningen. En er waren geen geliefden meer in leven. Niemand had het overleefd. Dus waren er geen geliefden meer in leven. En daarom was de liefde gestorven. Ja, het is waar. Kijk, het is gebeurd met mij en jou. Ik werd zwetend wakker. Troosteloos. Want er waren geen geliefden meer in leven. Niemand had het overleefd. Dus waren er geen geliefden meer in leven. En daarom was de liefde gestorven. Ja, het is waar. Kijk, het is gebeurd met mij en jou