Origineel
[Verse 1: Neil Tennant and Olly Alexander]
I heard there’s a dreamland
In another world far away
And they say it’s a freeland
And they welcome everyone to stay
You got to take me
You got to make me
Remember how to dream today
I’m so tired of my homeland
When I fall asleep you lead the way
[Chorus: Neil Tennant and Olly Alexander]
Dreamland, I Iove you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland
Dreamland
[Verse 2: Olly Alexander and Neil Tennant]
We’re falling for pleasure
In a garden where the sun still shines
And staying forever
Leaving all our worries behind
It’s a kind of amnesia
Where all problems seem to disappear
And you don’t need a visa
You can come and go and still be here
[Chorus: Neil Tennant and Olly Alexander]
Dreamland, I Iove you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland, I love you
Dreamland
[Bridge: Olly Alexander]
Dreamland is a free land
Kiss me, hold me, take my hand
Sleep is a river that leads us to a better land
Dreamland
[Interlude: Neil Tennant and Olly Alexander]
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
I don’t wanna wake up
Dreamland
[Bridge: Neil Tennant]
Dreamland is a free land
Kiss me, hold me, take my hand
Sleep is a river that leads us to a better land
Dreamland
[Chorus: Neil Tennant and Olly Alexander]
Dreamland, I Iove you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland, I love you
I dream of you all night and day
Dreamland, I need you
I close my eyes and you lead the way
Dreamland
Vertaling
[Verse 1: Neil Tennant en Olly Alexander]
I heard there’s a dreamland
In een andere wereld ver weg
En ze zeggen dat het een vrij land is
En ze verwelkomen iedereen om te blijven
You got to take me
Je moet me laten
Herinneren hoe te dromen vandaag
Ik ben zo moe van mijn thuisland
When I fall asleep you lead the way
[Refrein: Neil Tennant en Olly Alexander]
Droomland, ik hou van je
Ik droom van jou de hele nacht en dag
Dreamland, ik heb je nodig
Ik sluit mijn ogen en jij leidt de weg
Dreamland
Dreamland
[Verse 2: Olly Alexander en Neil Tennant]
We’re falling for pleasure
In a garden where the sun still shines
And staying forever
We laten al onze zorgen achter
It’s a kind of amnesia
Waar alle problemen lijken te verdwijnen
En je hebt geen visum nodig
Je kunt komen en gaan en toch hier zijn
[Refrein: Neil Tennant en Olly Alexander]
Droomland, ik hou van je
Ik droom van jou de hele nacht en dag
Dreamland, ik heb je nodig
Ik sluit mijn ogen en jij leidt de weg
Droomland, ik hou van je
Dreamland
[Brug: Olly Alexander]
Droomland is een vrij land
Kus me, hou me vast, neem mijn hand
Slaap is een rivier die ons naar een beter land leidt
Dreamland
[Intermezzo: Neil Tennant en Olly Alexander]
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
Ik wil niet wakker worden
Dreamland
[Bridge: Neil Tennant]
Droomland is een vrij land
Kus me, hou me vast, neem mijn hand
Slaap is een rivier die ons naar een beter land leidt
Dreamland
[Refrein: Neil Tennant en Olly Alexander]
Droomland, ik hou van je
Ik droom van jou de hele nacht en dag
Droomland, ik heb je nodig
Ik sluit mijn ogen en jij leidt de weg
Droomland, ik hou van je
I dream of you all night and day
Droomland, ik heb je nodig
Ik sluit mijn ogen en jij wijst de weg
Dreamland