Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: pet shop boys Songtekst: for all of us (closer to heaven version)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: pet shop boys - for all of us (closer to heaven version) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van for all of us (closer to heaven version)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van pet shop boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van pet shop boys en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals for all of us (closer to heaven version) .

Origineel

There are people who think we lead. a fabulous life. One endless party. No pain or strife. If only they knew. the absolute truth. I hoped we had a future. the two of us together. Something shared between us. would change us both forever. He helped me recognise myself. and set me on a mission. to find there's more to life. than following ambition. After all that we've been through. only tears can tell the truth. I'm not crying just for you. I'm crying for me. Look around and see. I'm crying for all of us. For the impossibility. of love in a world where sex. is a cruel, competitive sport. For the love this world rejects. I mustn't be vindictive. we shouldn't feel ashamed. that no one tried to help him. so no one can be blamed. Go back to being fabulous. Ignore the pain inside. Find some compensation. for all the love denied. After all that we've been through. only tears can tell the truth. I'm not crying just for you. I'm crying for me. Look around and see. I'm crying for you, for me. for what we cannot be. for you and me. for all of us. For all of us

 

Vertaling

Er zijn mensen die denken dat we een geweldig leven leiden. Een eindeloos feest. Geen pijn of strijd. Als ze eens wisten, de absolute waarheid. Ik hoopte dat we een toekomst hadden, wij tweeën samen. Iets wat we samen zouden delen, zou ons beiden voor altijd veranderen. Hij hielp me mezelf te herkennen en zette me op een missie. Om te ontdekken dat er meer in het leven is dan het volgen van ambitie. Na alles wat we hebben meegemaakt, kunnen alleen tranen de waarheid vertellen. Ik huil niet alleen voor jou. Ik huil voor mezelf. Kijk om je heen en zie. Ik huil voor ons allemaal. Voor de onmogelijkheid van liefde in een wereld waar seks een wrede, competitieve sport is. Voor de liefde die deze wereld afwijst. Ik moet niet wraakzuchtig zijn. We moeten ons niet schamen dat niemand hem probeerde te helpen. Dus niemand kan de schuld krijgen. Ga terug naar je fabelachtigheid. Negeer de pijn van binnen. Zoek compensatie, voor alle geweigerde liefde. Na alles wat we hebben meegemaakt, kunnen alleen tranen de waarheid vertellen. Ik huil niet alleen voor jou. Ik huil voor mezelf. Kijk om je heen en zie. Ik huil voor jou, voor mij. Voor wat we niet kunnen zijn. Voor jou en mij. Voor ons allemaal. Voor ons allemaal.