Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: pet shop boys Songtekst: if looks could kill (john peel version)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: pet shop boys - if looks could kill (john peel version) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van if looks could kill (john peel version)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van pet shop boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van pet shop boys en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals if looks could kill (john peel version) .

Origineel

[Verse 1] What d'you want? You've got nothing to say So you can't Hide that look of dismay Why pretend? You only want revenge It's been said I'd be dead If looks could kill [Verse 2] Where'd you go With that threadbare crowd All in tow? Do they appreciate your Tales of woe? Droning on and on Lost your thread? I'd be dead If looks could kill [Verse 3] You think you're acting In self-defence But you're fooling no one And you never will The only fact is irrelevance No wonder you're worried I'd be dead and buried still If looks could kill If looks could kill [Verse 4] Welcome to a unique event Where we see what you represent Flaunt that look Of 'Let battle commence!' It changes nothing And it never will And on that matter of self-defence I'm not worried I'd be dead and buried still If looks could kill If looks could kill If looks could kill

 

Vertaling

[Verse 1] What d'you want? You've got nothing to say So you can't Verberg die blik van ontzetting Waarom doen alsof? Je wilt alleen wraak. Het is al gezegd Ik zou dood zijn Als blikken konden doden [Verse 2] Where'd you go Met die versleten menigte Allemaal op sleeptouw? Houden ze van je Tales of woe? Het blijft maar doorgaan De draad kwijt? Ik zou dood zijn Als blikken konden doden [Verse 3] Je denkt dat je handelt uit zelfverdediging Maar je houdt niemand voor de gek En dat zul je ook nooit Het enige feit is irrelevantie Geen wonder dat je je zorgen maakt Ik zou dood en begraven zijn Als blikken konden doden Als blikken konden doden [Verse 4] Welkom op een unieke gebeurtenis Waar we zien wat je vertegenwoordigt pronk met die blik van 'Laat de strijd beginnen! Het verandert niets En dat zal het ook nooit doen En over die kwestie van zelfverdediging Ik ben niet bezorgd Ik zou nog steeds dood en begraven zijn Als blikken konden doden Als blikken konden doden Als blikken konden doden