Origineel
[Verse 1: Neil Tennant]
Christmas is not all it’s cracked up to be
Families fighting around a plastic tree
Nothing on the TV that you’d want to see
And it’s hardly ever snowing
The way it’s meant to be
Like in White Christmas year after year
Bing Crosby, Bing Crosby
Are you listening to me?
[Chorus: Neil Tennant]
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
[Verse 2: Neil Tennant]
The Christmas message was long ago lost
Now it’s all about shopping and how much things cost
It’s meant to be goodwill as well as synthetic fun
And what this is this year’s festive number one
[Chorus: Neil Tennant]
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
[Chorus: Neil Tennant]
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
[Spoken Outro: Neil Tennant and Chris Lowe]
Merry Christmas
And a happy new year
Vertaling
[Verse 1: Neil Tennant]
Christmas is not all it’s cracked up to be
Families vechten rond een plastic boom
Niets op de TV dat je zou willen zien
And it’s hardly ever snowing
The way it’s meant to be
Zoals in White Christmas jaar na jaar
Bing Crosby, Bing Crosby
Are you listening to me?
[refrein: Neil Tennant]
Het sneeuwt niet vaak met Kerstmis
Zoals het hoort te sneeuwen
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
[Verse 2: Neil Tennant]
De kerstboodschap is lang geleden verloren gegaan
Nu gaat het allemaal over winkelen en hoeveel dingen kosten
It’s meant to be goodwill as well as synthetic fun
En wat dit is het feestelijke nummer één van dit jaar
[Refrein: Neil Tennant]
Het sneeuwt niet vaak met Kerstmis
Zoals het hoort te sneeuwen
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
[Refrein: Neil Tennant]
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
[Spoken Outro: Neil Tennant and Chris Lowe]
Merry Christmas
And a happy new year