Origineel
The city is quiet, too cold to walk alone. Strangers in overcoats hurry on home. Tonight I’ve been walking in the rain. Someone’s been talking and I’ve got the blame. Chained, framed, you know what I mean. Push me in a corner and I’ll scream. Just give me one more, one more chance. One more, one more chance. I will find out wherever you are. Drinking in another club or driving in your car. Walking through empty streets. Stupid fool, that was yours for keeps. Chained, framed, you know what I mean. Push me in a corner and I’ll scream. One more, one more chance. Give me one more, one more chance. Give me one more, one more chance. Give me one more chance, one more chance tonight. The city is quiet, too cold to walk alone. Strangers in overcoats hurry on home. Tonight I’ve been walking in the rain. Someone’s been talking and I’ve got the blame. Chained, framed, you know what I mean. Push me in a corner and I’ll scream. Just give me one more, one more chance. Give me one more, one more chance. Give me one more, one more chance. Give me one more chance, one more chance tonight. You’re so extreme. I want to take you home with me. Come on, tell me one more time. I don’t mind, baby, I don’t mind. I don’t mind. Just give me one more …. Push me in the corner and I’ll scream …. One more, one more chance. Give me one more, one more chance. Give me one more, one more chance. Give me one more chance, one more chance. Just give me one more. One more. One more, one more chance. Give me one more chance, one more chance to-…. I don’t mind …
Vertaling
De stad is stil, te koud om alleen te lopen. Vreemden in overjassen haasten zich naar huis. Vannacht heb ik in de regen gelopen. Iemand heeft gepraat en ik heb de schuld. Geketend, ingelijst, je weet wat ik bedoel. Duw me in een hoek en ik zal schreeuwen. Geef me nog één kans, nog één kans. Nog een, nog een kans. Ik zal erachter komen waar je bent. Drinken in een andere club of rijden in je auto. Lopend door lege straten. Stomme idioot, dat was voor jou om te houden. Geketend, ingelijst, je weet wat ik bedoel. Duw me in een hoek en ik zal schreeuwen. Nog één keer, nog één kans. Geef me nog één kans. Geef me nog één kans, nog één kans. Geef me nog één kans, nog één kans vanavond. De stad is stil, te koud om alleen te lopen. Vreemden in overjassen haasten zich naar huis. Vannacht heb ik in de regen gelopen. Iemand heeft gepraat en ik heb de schuld. Geketend, ingelijst, je weet wat ik bedoel. Duw me in een hoek en ik zal schreeuwen. Geef me nog één kans. Geef me nog één kans. Geef me nog één kans, nog één kans. Geef me nog één kans, nog één kans vanavond. Je bent zo extreem. Ik wil je mee naar huis nemen. Kom op, vertel het me nog een keer. Ik vind het niet erg, schatje, ik vind het niet erg. Ik vind het niet erg. Geef me nog één keer …. Duw me in de hoek en ik zal schreeuwen …. Nog één keer, nog één kans. Geef me nog één kans. Geef me nog één kans, nog één kans. Geef me nog één kans, nog één kans. Geef me gewoon nog één kans. Nog eentje. Nog één, nog één kans. Geef me nog één kans, nog één kans to-…. Ik vind het niet erg…