Origineel
SPINNER:
Music and vibrations are the basis of everything. They pervade everything. Human consciousness is reflected by them. Atoms are vibrations between positive and negative forces. Some very subtle, some complex, but, it’s all music. Soon, we will switch in the whole world. Every person wearing an experience suit will share this adventure with us
RAY:
The crowd rush in. Three circles closing fast to form a perfect cushion as he lands. As Spinner hits the crowd and the long, sustained final chord suddenly ends…
RUTH:
Ray, I’ve cut all this. Go straight to twenty-eight
Vertaling
SPINNER:
Muziek en vibraties zijn de basis van alles. Ze doordringen alles. Het menselijk bewustzijn wordt erdoor weerspiegeld. Atomen zijn trillingen tussen positieve en negatieve krachten. Sommige heel subtiel, sommige complex, maar, het is allemaal muziek. Spoedig zullen we in de hele wereld schakelen. Iedere persoon in een ervaringspak zal dit avontuur met ons delen
RAY:
De menigte stormt naar binnen. Drie cirkels sluiten zich snel om een perfect kussen te vormen als hij landt. Als Spinner de menigte raakt en het lange, aanhoudende slotakkoord plotseling eindigt…
RUTH:
Ray, ik heb dit allemaal gestopt. Ga direct naar achtentwintig