Origineel
Ruth and Rastus
RUTH: Oh Rastus you bastard! Why so bloody hard? Ray might hear us – he’d be jealous
RASTUS: Why would he be jealous?!
RUTH: Because he loves me! He said so in one of his letters to Rosalind
RASTUS: Turn over. Here, what are these marks?
RUTH: Do you like them? One person in a million has these
RASTUS: Yeah, I know. Witch’s teats
RUTH: Oh Rastus you fantastic bastard. Harder! Harder!
Vertaling
Ruth en Rastus
Oh Rastus jij bastaard! Waarom zo verdomd hard? Ray hoort ons misschien, hij zou jaloers zijn.
Waarom zou hij jaloers zijn?
Omdat hij van me houdt. Dat zei hij in een van zijn brieven aan Rosalind.
Draai je om. Hier, wat zijn dit voor tekens?
Vind je ze mooi? Eén op de miljoen mensen heeft ze.
Ja, ik weet het. Heksentepels.
Oh Rastus jij fantastische bastaard. Harder. Harder.