Origineel
La da da da, la da da da
La da da da, la da da da
I go halfway ‘round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t come through
I never wanna hurt you again
I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you know
I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
La da da da, la da da da
La da da da, la da da da
As I lay awake alone
I know you are waiting home
And there’s really nothing going on
I try to please the local crew
‘Cause they say they love me too
But I’m really only showing off
I never wanna hurt you again
I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you know
I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
My heart, oh, my heart is aching
And I’m lonely for you
But I know that really must seem
Like so many words of truth
Oh darling, oh darling, oh darling
Am I even worth your frown?
The sweetness of your kiss is gone
I’ve brought a curse to you now
La da da da, la da da da
La da da da, la da da da
I go halfway ‘round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it’s my turn to call you won’t get through
I never wanna hurt you again
I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you know
I think I like it the way it is
I like it the way it is
I like it the way it is
Just the way it is
Vertaling
La da da da, la da da da
La da da da, la da da da
I go halfway ‘round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We nemen een drankje in mijn hotel
Ik bid voor je telefoonbel
Maar het is mijn beurt om te bellen, je komt er niet doorheen
Ik wil je nooit meer pijn doen
Ik heb geprobeerd mijn leven te veranderen, dat beloof ik
Het enige probleem is dat je weet
Ik denk dat ik het leuk vind zoals het is
Ik denk dat ik het leuk vind zoals het is
La da da da, la da da da
La da da da, la da da da
As I lay awake alone
Ik weet dat je thuis wacht
En er is echt niets aan de hand
I try to please the local crew
‘Cause they say they love me too
Maar ik ben eigenlijk alleen maar aan het opscheppen
Ik wil je nooit meer pijn doen
Ik heb geprobeerd mijn leven te veranderen, ik beloof het
Het enige probleem is dat je weet
Ik denk dat ik het leuk vind zoals het is
I think I like it the way it is
Mijn hart, oh, mijn hart doet pijn
And I’m lonely for you
Maar ik weet dat dit echt moet lijken
Als zoveel woorden van de waarheid
Oh lieveling, oh lieveling, oh lieveling
Ben ik je frons wel waard?
De zoetheid van je kus is weg
Ik heb nu een vloek over je gebracht
La da da da, la da da da
La da da da, la da da da
I go halfway ‘round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you
We nemen een drankje in mijn hotel
Ik bid voor je telefoonbel
Maar nu is het mijn beurt om te bellen, je komt er niet doorheen
Ik wil je nooit meer pijn doen
Ik heb geprobeerd mijn leven te veranderen, dat beloof ik
Het enige probleem is dat je weet
I think I like it the way it is
I like it the way it is
I like it the way it is
Gewoon zoals het is