Origineel
When I go to sleep at night
I wonder why I dont feel the pain
From where the sun is shining bright
But empty shells of lives remain
I know the news will tell me why
And we’ll watch others take the fall
But who will hear when someone cries
That saving one can save us all
Can you open your heart?
Will you give me your hand?
Can you look in my eyes?
Will you see who I am?
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
See when I go to sleep at night
Everything seems to fade away
If I live to see daylight
What part of life will I decide to change?
I see the sun.
Kind of reminds me of the gold that brightens our day
I see the rain
And also see all the blood that is washes away
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
Now its time to shine the light
In all the corners that we fear
We can win without a fight
But only love can take us there
Can you open your heart?
Will you give me your hand?
Can you look in my eyes?
Will you see who I am?
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
I wonder why I dont feel the pain
From where the sun is shining bright
But empty shells of lives remain
I know the news will tell me why
And we’ll watch others take the fall
But who will hear when someone cries
That saving one can save us all
Can you open your heart?
Will you give me your hand?
Can you look in my eyes?
Will you see who I am?
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
See when I go to sleep at night
Everything seems to fade away
If I live to see daylight
What part of life will I decide to change?
I see the sun.
Kind of reminds me of the gold that brightens our day
I see the rain
And also see all the blood that is washes away
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
Now its time to shine the light
In all the corners that we fear
We can win without a fight
But only love can take us there
Can you open your heart?
Will you give me your hand?
Can you look in my eyes?
Will you see who I am?
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
The blood of your sons and
The blood of your daughters
The blood of my sisters
The blood of my brothers
The blood of your fathers
The blood of your mothers
All that you own through the blood of another
Vertaling
Wanneer ik ’s avonds ga slapen
Vraag ik me af waarom ik de pijn niet voel
Van waar de zon helder schijnt
Maar lege schalen van het leven blijven achter
Ik weet dat het nieuws me zal vertellen waarom
En we zullen elkaar zien vallen
Maar wie zal luisteren wanneer er iemand huilt
Die Redder kan ons allen redden
Kan je jouw hart openen?
Zal je me jouw hand geven?
Kan je in mijn ogen kijken?
Zal je zien wie ik ben?
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders
Kijk, wanneer ik ’s avonds ga slapen
Lijkt alles te vervagen
Als ik nog leef bij de dageraad
Welk deel van het leven zal ik proberen te veranderen?
Ik zie de zon
Het herinnert me aan het goud dat onze dagen helderder maakt
Ik zie de regen
En zie al het bloed dat weggespoeld is
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders
Het is nu tijd om het licht te laten schijnen
In alle hoekjes die we vrezen
We kunnen winnen zonder een gevecht
Maar alleen liefde kan ons daar brengen
Kan je jouw hart openen?
Zal je me jouw hand geven?
Kan je in mijn ogen kijken?
Zal je zien wie ik ben?
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders
Vraag ik me af waarom ik de pijn niet voel
Van waar de zon helder schijnt
Maar lege schalen van het leven blijven achter
Ik weet dat het nieuws me zal vertellen waarom
En we zullen elkaar zien vallen
Maar wie zal luisteren wanneer er iemand huilt
Die Redder kan ons allen redden
Kan je jouw hart openen?
Zal je me jouw hand geven?
Kan je in mijn ogen kijken?
Zal je zien wie ik ben?
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders
Kijk, wanneer ik ’s avonds ga slapen
Lijkt alles te vervagen
Als ik nog leef bij de dageraad
Welk deel van het leven zal ik proberen te veranderen?
Ik zie de zon
Het herinnert me aan het goud dat onze dagen helderder maakt
Ik zie de regen
En zie al het bloed dat weggespoeld is
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders
Het is nu tijd om het licht te laten schijnen
In alle hoekjes die we vrezen
We kunnen winnen zonder een gevecht
Maar alleen liefde kan ons daar brengen
Kan je jouw hart openen?
Zal je me jouw hand geven?
Kan je in mijn ogen kijken?
Zal je zien wie ik ben?
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders
Het bloed van jullie zonen en
Het bloed van jullie dochters
Het bloed van mijn zusters
Het bloed van mijn broeders
Het bloed van jullie vaders
Het bloed van jullie moeders
Alles wat je bezit door het bloed van iemand anders