Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Peter Cetera

Songtekst:

One clear voice

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Peter Cetera – One clear voice ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van One clear voice? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Peter Cetera!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Peter Cetera te vinden zijn!

Origineel

The whole world is talking
Drowning out my voice
How can I hear myself
With all this noise
But all this confusion
Just disappears
When I find a quiet place
Where I can hear

One clear voice
Calling out for me to listen
One clear voice
Whispers words of wisdom
I close my eyes
Till I find what I’ve been missing
If I’m very still, I will hear
One clear voice

I’m always searching
For which path to take
Sometimes I’m so afraid
To make mistakes
From somewhere inside me
Stronger than my fears
Just like the sound of music
To my ears, I hear

One clear voice
Calling out for me to listen
One clear voice
Whispers words of wisdom
I close my eyes
Till I find what I’ve been missing
If I’m very still, I will hear
One clear voice

Vertaling

De hele wereld blijft maar praten
En verdringt mijn stem.
Hoe kan ik mezelf horen
Met al dit lawaai?
Maar al deze chaos
Verdwijnt gewoon
Als ik een rustige plek vind
Waar ik kan horen:

Een heldere stem
Die mij oproept om te luisteren,
Een heldere stem
Fluistert woorden van wijsheid.
Ik sluit mijn ogen
Totdat ik vind wat ik moest missen
Als ik heel stil ben zal ik horen:
Een heldere stem.

Ik ben altijd zoekende
Naar welke weg ik moet gaan
Soms ben ik zo bang
Om fouten te maken.
Ergens binnen in mij,
Sterker dan mijn angsten,
Als het geluid van muziek
Voor mijn oren, hoor ik:

Een heldere stem
Die mij oproept om te luisteren
Een heldere stem
Fluistert woorden van wijsheid.
Ik sluit mijn ogen
Totdat ik vind wat ik moest missen,
Als ik heel stil ben zal ik horen:
Een heldere stem