Origineel
It’s every young boy’s fancy
It’s there hidden deep in the heart of a man
It’s just a feeling
They won’t ever understand
They know they gotta have one
A brand new model and it’s here today
And don’t you know that she’s made right here in the U.S.A.
[Chorus]
Don’t ever stop trying
Don’t let her get away
They don’t make ‘em like they used to
I think they’re better than before
It’s more than physical attraction
Keeps you coming back for more
She’s a home grown beauty
She’s born and raised with a mind of her own
And once you find her
You’ll never want to leave her alone
She’s making you crazy
You can’t live without her, she’s here to stay
Don’t you know that she lives right here in the U.S.A.
[Chorus]
They don’t make ‘em like they used to
They’re so much better than before
I’m so tired of hearing–(I’m so tired)
Some people say–(what people say)
Everything is moving much too fast
Things were better in the good old days
Let them have their opinions–(let them have…)
Never gonna change their mind–(they’ll never change)
They lived a long time ago
When times were tough
And a real good woman was hard to find
They don’t make ‘em like they used to
I think they’re better than before
It’s more than physical attraction
That keeps you coming back for more
[Chorus]
They don’t make ‘em like they used to
They’re so much better than before
Vertaling
Het is de fantasie van elke jonge jongen
Het zit diep verborgen in het hart van een man
It’s just a feeling
Ze zullen het nooit begrijpen
Ze weten dat ze er een moeten hebben
Een gloednieuw model en het is hier vandaag
And don’t you know that she’s made right here in the U.S.A.
[Chorus]
Don’t ever stop trying
Don’t let her get away
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ik denk dat ze beter zijn dan vroeger
Het is meer dan fysieke aantrekkingskracht
Het laat je terugkomen voor meer
Ze is een schoonheid van eigen bodem
Ze is geboren en getogen met een eigen wil
En als je haar eenmaal gevonden hebt
wil je haar nooit meer alleen laten
Ze maakt je gek
Je kunt niet zonder haar, ze is hier om te blijven
Weet je niet dat ze hier in de U.S.A. woont
[refrein]
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze zijn zoveel beter dan vroeger
Ik ben zo moe van het horen…
Sommige mensen zeggen…
Alles gaat veel te snel
Dingen waren beter in de goede oude tijd
Laat ze hun mening hebben.
Ze zullen nooit van gedachten veranderen.
Ze leefden een lange tijd geleden
Toen de tijden zwaar waren
En een echte goede vrouw was moeilijk te vinden
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ik denk dat ze beter zijn dan vroeger
It’s more than physical attraction
That keeps you coming back for more
[refrein]
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze zijn zoveel beter dan vroeger