Origineel
Suddenly with no warning
It was four in the morning
What the papers will say has been printed
I have no reason
To want to change the season
It’s just the time of year
Oh yeah, it’s just the time of year
Suddenly I’m yawning
Maybe cause it’s five in the morning
Sleepless nights I have wasted
You are the reason
Don’t talk to me of treason
It’s just the time of year
Oh yeah, it’s just the time of year
Only one
Could steal your heart away
But now she’s looking the other way
What you give
I find it hard
I can’t see
If you knew you wouldn’t take it from me
Writing notes to an unconquered land
Lying there on your square foot of sand
Wake me up
I’m sleeping
Good to see how your keeping
Me
I’m doing fine
I’m just wasted
I have no reason
To want to change the season
It’s just the time of year
Oh yeah, it’s just the time of year
Just the time of year
Oh oh oh, just the time of year
Just the time of year, that’s what it is
And it’s just the time of year
Vertaling
Plotseling zonder waarschuwing
Het was vier uur ’s ochtends.
Wat de kranten zullen zeggen is al gedrukt.
Ik heb geen reden
om het seizoen te willen veranderen
Het is gewoon de tijd van het jaar
Oh ja, het is gewoon de tijd van het jaar
Plotseling gaap ik
Misschien omdat het vijf uur ’s ochtends is
Slapeloze nachten heb ik verspild
You are the reason
Praat me niet van verraad
Het is gewoon de tijd van het jaar
Oh ja, het is gewoon de tijd van het jaar
Only one
Kan je hart stelen
Maar nu kijkt ze de andere kant op
Wat jij geeft
Ik vind het moeilijk
Ik kan het niet zien
Als je wist dat je het niet van me af zou nemen
Briefjes schrijven naar een onoverwonnen land
Daar liggend op jouw vierkante meter zand
Maak me wakker.
Ik slaap.
Goed om te zien hoe je je houdt
Me
Het gaat goed met me.
Ik ben gewoon dronken.
Ik heb geen reden
om het seizoen te willen veranderen
Het is gewoon de tijd van het jaar
Oh yeah, it’s just the time of year
Just the time of year
Oh oh oh, gewoon de tijd van het jaar
Just the time of year, that’s what it is
And it’s just the time of year