Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Peter Gabriel Songtekst: Biko

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Peter Gabriel - Biko ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Biko? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Peter Gabriel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Peter Gabriel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Biko .

Origineel

September '77
Port Elizabeth weather fine
It was business as usual
In police room 619
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead

When I try and sleep at night
I can only dream in red
The outside world is black and white
With only one colour dead
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead

You can blow out a candle
But you can't blow out a fire
Once the flames begin to catch
The wind will blow it higher
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Yihla Moja, Yihla Moja
-The man is dead

And the eyes of the world are
watching now
watching now

 

Vertaling

September 1977
Het weer in Port Elizabeth was goed
De zaken gaan zoals gewoonlijk
In politie kamer 619
Oh Biko, Biko, omdat Biko
Oh Biko, Biko, omdat Biko
Neerdalende zielen, neerdalende zielen
-De man is dood

Wanneer ik 's nachts probeer te slapen
Kan ik alleen maar in rood dromen
De buitenwereld is zwart en wit
Met maar een kleur dood
Oh Biko, Biko, omdat Biko
Oh Biko, Biko, omdat Biko
Neerdalende zielen, neerdalende zielen
-De man is dood

Je kunt een kaars uitblazen
Maar je kunt niet een vuur uitblazen
Als de vlammen eenmaal om zich heen beginnen te grijpen
Zal de wind ze hoger blazen
Oh Biko, Biko, omdat Biko
Oh Biko, Biko, omdat Biko
Neerdalende zielen, neerdalende zielen
-De man is dood

En de ogen van de wereld
kijken nu
kijken nu