Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: peter gabriel Songtekst: i grieve

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: peter gabriel - i grieve ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van i grieve? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van peter gabriel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van peter gabriel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals i grieve .

Origineel

[Verse 1] It was only one hour ago It was all so different then Nothing yet has really sunk in Looks like it always did This flesh and bone It's just the way that we had tied in Now there's no-one home [Chorus] I grieve for you You leave me So hard to move on Still loving what's gone They say life carries on Carries on and on and on and on [Verse 2] The news that truly shocks is the empty, empty page While the final rattle rocks its empty, empty cage And I can't handle this [Chorus] I grieve for you You leave me Let it out and move on Missing what's gone They say life carries on They say life carries on and on and on [Verse 3] Life carries on In the people I meet In everyone that's out on the street In all the dogs and cats In the flies and rats In the rot and the rust In the ashes and the dust Life carries on and on and on and on Life carries on and on and on [Verse 4] It's just the car that we ride in A home we reside in The face that we hide in The way we are tied in As life carries on and on and on and on Life carries on and on and on [Outro] Did I dream this belief? Or did I believe this dream? Now I can find relief I grieve

 

Vertaling

[Verse 1] Het was nog maar een uur geleden Het was allemaal zo anders toen Niets is nog echt doorgedrongen Het ziet eruit zoals het altijd deed This flesh and bone Het is gewoon de manier waarop we verbonden waren Nu is er niemand meer thuis [refrein] Ik treur om jou Je verlaat me Zo moeilijk om verder te gaan Still loving what's gone Ze zeggen dat het leven verder gaat Carries on and on and on and on [Verse 2] The news that truly shocks is the empty, empty page Terwijl de laatste rammelaar zijn lege, lege kooi wiegt En ik kan dit niet aan [refrein] Ik treur om jou Je verlaat me Laat het eruit en ga verder Missen wat weg is They say life carries on Ze zeggen dat het leven doorgaat en doorgaat en doorgaat [Vers 3] Het leven gaat door In de mensen die ik ontmoet In iedereen die op straat loopt In alle honden en katten In de vliegen en de ratten In de rot en de roest In de as en het stof Het leven gaat door en door en door en door Het leven gaat door en door en door [Vers 4] It's just the car that we ride in Een huis waar we in wonen Het gezicht waar we ons in verbergen The way we are tied in As life carries on and on and on and on Het leven gaat maar door en door en door [Outro] Heb ik dit geloof gedroomd? Of geloofde ik deze droom? Nu kan ik verlichting vinden Ik treur