Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Peter Gabriel Songtekst: Kiss that frog!

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Peter Gabriel - Kiss that frog! ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Kiss that frog!? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Peter Gabriel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Peter Gabriel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Kiss that frog! .

Origineel

Aah yeah
Yeah, jump in the water....
Sweet little princess, let me introduce his frogness
You alone can get him singing,
He's all puffed up, wanna be your king
Oh you can do it, c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon
Lady kiss that frog

Splash, dash, heard your call,
Bring you back your golden ball
He's gonna dive down in the deep end
He's gonna be just like your best friend
So what's one little kiss, one tiny little touch?
Aah, he's wanting it so much
I swear that this is royal blood running through my skin
Oh, can you see the state I'm in
Kiss it better, kiss it better
(Kiss that frog)

Get it into your head
He's living with you he sleeps in your bed
Can't you hear beyond the croaking
Don't you know that I'm not joking
Aah, you think you won't, I think you will
Don't you know that this tongue can kill
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon c'mon
Lady kiss that frog

Let him sit beside you, eat right off your plate
You don't have to be afraid, there's nothing here to hate
Aah Princess you might like it,
if you lower your defense
Kiss that frog, and you will get your prince, get your prince
Say:
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet with me
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet, get wet, get wet

Kiss that frog, lady kiss that frog
Kiss that frog, lady kiss that frog
Kiss that frog, lady kiss that frog
Kiss that frog, lady kiss that frog

Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet with me
Jump in the water, c'mon baby jump in with me
Jump in the water, c'mon baby get wet, get wet, get wet
get wet, get wet
get wet, get wet

 

Vertaling

Oh, ja
Hé, spring in het water...
Lief klein Prinsesje, mag ik je voorstellen zijne kikkerheid
Jij alleen kan hem laten zingen,
helamaal opgeblazen, wil je koning zijn
Oh ja, je kunt het, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op,
Dame kus die kikker

Plons, sprong, hoorde je roepen,
geeft je terug je gouden bal
Hij gaat in het diepe springen,
Hij zal zijn als je beste vriend
't Is maar een kleine kus, een kleine aanraking
Oh, hij wil het zo graag
Ik zweer, 't is koninklijk bloed dat mij door de aderen stroomt
Oh, kun je zien hoe ik er voor sta
Kus het beter, kus het beter
(Kus die kikker!)

Dringt het tot je door?
Hij woont bij je in, slaapt in je bed
Hoor je niets behalve kwaken?
Nee, ik zit geen grap te maken!
Ah, jij denkt van niet, ik denk van wel
Deze tong speelt gevaarlijk spel
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Dame kus die kikker

Laat hem naast je zitten, eten van je bord
Je hoeft echt niet bang te zijn, niets om te haten
Prinses, misschien krijg je er zelfs plezier in,
Als je je minder verdedigend opstelt
Kus die kikker! en je krijgt je prins, krijgt je prins
Zeg:
Spring in het water, kom op liefje, spring er in met mij
Spring in het water, kom op liefje, word nat met mij
Spring in het water, kom op liefje, spring er in met mij
Spring in het water, kom op liefje, word nat, word nat, word nat

Kus die Kikker, dame kus die kikker
Kus die Kikker, dame kus die kikker
Kus die Kikker, dame kus die kikker
Kus die Kikker, dame kus die kikker

Spring in het water, kom op liefje spring er in met mij
Spring in het water, kom op liefje word nat met mij
Spring in het water, kom op liefje spring er in met mij
Spring in het water, kom op liefje word nat, word nat, word nat
word nat, word nat
word nat, word nat