Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: peter gabriel Songtekst: shaking the tree

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: peter gabriel - shaking the tree ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van shaking the tree? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van peter gabriel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter p van peter gabriel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals shaking the tree .

Origineel

Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree Waiting your time, dreaming of a better life Waiting your time, you're more than just a wife You don't want to do what your mother has done She has done This is your life, this new life has begun It's your day - a woman's day It's your day - a woman's day Turning the tide, you are on the incoming wave Turning the tide, you know you are nobody's slave [ 1989 version - Find your Brothers and sisters ] [ 1990 version - Find your sisters and brothers ] Who can hear all the truth in what you say They can support you when you're on your way It's your day - a woman's day It's your day - a woman's day Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree There's nothing to gain when there's nothing to be lost There's nothing to gain if you stay behind and count the cost Make the decision that you can be who you can be You can be Tasting the fruit come to the Liberty Tree It's your day - a woman's day It's your day - a woman's day Changing your ways, changing those surrounding you Changing your ways, more than any man can do Open your heart, show him the anger and pain, so you heal Maybe he's looking for his womanly side, let him feel You had to be so strong And you do nothing wrong Nothing wrong at all We're gonna to break it down We have to shake it down Shake it all around Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We are shakin' the tree ...

 

Vertaling

Souma Yergon, Sou Nou Yergon, Wij schudden aan de boom Souma Yergon, Sou Nou Yergon, Wij schudden de boom Wachtend op je tijd, dromend van een beter leven Wachten op je tijd, je bent meer dan alleen een vrouw Je wilt niet doen wat je moeder heeft gedaan. Zij heeft het gedaan. Dit is jouw leven, dit nieuwe leven is begonnen Het is jouw dag - de dag van een vrouw Het is jouw dag - een vrouwendag Het tij keren, je bent op de inkomende golf Het tij keren, je weet dat je niemands slaaf bent [ 1989 version - Find your brothers and sisters ] [ 1990 version - Find your sisters and brothers ] Die de waarheid kunnen horen in wat je zegt. Ze kunnen je steunen als je op weg bent Het is jouw dag - de dag van een vrouw Het is jouw dag - een vrouwendag Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We schudden aan de boom Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We schudden aan de boom Souma Yergon, Sou Nou Yergon, Wij schudden aan de boom Er is niets te winnen als er niets te verliezen valt Er is niets te winnen als je achterblijft en de kosten telt Neem de beslissing dat je kunt zijn wie je kunt zijn Je kunt zijn Proef het fruit, kom naar de Liberty Tree Het is jouw dag - de dag van een vrouw Het is jouw dag - een vrouwendag Verander je manieren, verander de mensen om je heen Je wegen veranderen, meer dan een man kan doen Open je hart, laat hem je woede en pijn zien, zodat je geneest Misschien is hij op zoek naar zijn vrouwelijke kant, laat hem voelen Je moest zo sterk zijn En je doet niets verkeerd Helemaal niets verkeerds We gaan het afbreken We moeten het door elkaar schudden Shake it all around Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We schudden de boom Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We schudden de boom Souma Yergon, Sou Nou Yergon, We shakenin' the tree ...