Origineel
[Chorus]
Why don’t you show yourself?
Why don’t you show yourself?
[Verse 1]
Was that something rustling in the leaves?
I can smell your breath within the breeze
Something lying at your feet
Making you alive and more complete
And we rely on all that’s forgotten
With the way that destiny can pull you down
[Pre-Chorus]
So we are searching, searching for you
And we go hunting, hunting for you
And in this empty space
In this holy place
[Chorus]
[Verse 2]
Life and death, the strong and the weak
The only thing you think about is exactly what you seek
We look for footprints, we look for clear signs
Look for any patterns that we can find
[Pre-Chorus]
And still we’re searching, searching for you
And we go hunting, hunting for you
And in this flesh and bone
In this man alone
[Chorus]
[Bridge]
Hard to find you, harder to see
A moving target, never where you’re said to be
In you I find me
Why don’t you show yourself?
[Pre-Chorus]
And we go hunting, hunting for you
And we’re all hunting, hunting around this world
And in this wounded place
Why don’t you show your face?
[Chorus]
Vertaling
[refrein]
Waarom laat je jezelf niet zien?
Waarom laat je jezelf niet zien?
[Verse 1]
Was dat iets geritsel in de bladeren?
Ik kan je adem ruiken in de wind
Iets ligt aan je voeten
Het maakt je levend en meer compleet
And we rely on all that’s forgotten
With the way that destiny can pull you down
[Pre-Chorus]
So we are searching, searching for you
En we gaan op jacht, op jacht naar jou
En in deze lege ruimte
In deze heilige plaats
[Chorus]
[Vers 2]
Leven en dood, de sterken en de zwakken
Het enige waar je aan denkt is precies wat je zoekt
We zoeken naar voetafdrukken, we zoeken naar duidelijke tekens
We zoeken naar patronen die we kunnen vinden
[Pre-Chorus]
En nog steeds zijn we op zoek, op zoek naar jou
En we gaan op jacht, op jacht naar jou
And in this flesh and bone
In deze man alleen
[Chorus]
[Bridge]
Moeilijk om je te vinden, moeilijker om te zien
Een bewegend doelwit, nooit waar je zou moeten zijn
In jou vind ik mezelf
Waarom laat je jezelf niet zien?
[Pre-Chorus]
En we gaan op jacht, op jacht naar jou
En we zijn allemaal op jacht, op jacht rond deze wereld
En in deze gewonde plaats
Waarom laat je je gezicht niet zien?
[Chorus]