Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Petra Berger Songtekst: In your eyes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Petra Berger - In your eyes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van In your eyes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Petra Berger! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Petra Berger en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals In your eyes .

Origineel

Somebody told me
I was always on the run
For the bigger things in life

'Till I decided, to give up the fight
I lost your voice
you were way to far behind
I just can't deny it
Yes I know we tried it but it's gone

In your eyes
There is nothing left of me
I can't deny
The emptiness I see
I can't bare this pain
And I will never be the same but I will be
A stronger version of me

With some beautiful plans
Always one step ahead
We could make it in this world, you said

There was always something you couldn't say
1000 words unspoken,
I could read them in your face
Now that I can see you
Now that I can feel you, I know it's gone

In your eyes
There is nothing left of me
I can't deny
The emptiness I see
I can't bare this pain
I will never be the same but I will be
A stronger version of me

There was something
I never stopped believe in
And we always made it thru until this time
No there's nothing we can do
Hands restrained behind the back
Tell me you feel it too
And it's never coming back

In your eyes
There is nothing left of me
I can't deny
The emptiness I see
I can't bare this pain
And I will never be the same but i will be
A stronger version of me....

In your eyes
There is nothing left of me
I can't deny
The emptiness i see
I can't bare this pain
And I will never be the same but I will be
A stronger version of me....

 

Vertaling

iemand vertelde me
dat ik altijd bezig was
met de grotere dingen in het leven

totdat ik besliste om het gevecht op te geven
ik verloor je stem,
je was veel te ver weg
ik kan het gewoon niet ontkennen
ja, ik weet dat we het hebben geprobeerd maar het is weg

in jouw ogen
is niets meer over van mij
ik kan de leegheid
die ik zie niet ontkennen
ik kan deze pijn niet verdragen
en ik zal nooit meer dezelfde zijn
maar ik zal een sterkere versie van mezelf zijn

met een paar mooie plannen
altijd één stap vooruit
we kunnen het in deze wereld maken, zei je

er was altijd iets wat je niet kon vertellen
duizend woorden waren ongezegd
ik kon het van je gezicht lezen
nu ik je kan zien
nu ik je kan voelen weet ik dat het weg is

in jouw ogen
is niets meer over van mij
ik kan de
leegheid die ik zie niet ontkennen
ik kan deze pijn niet verdragen
en ik zal nooit meer dezelfde zijn
maar ik zal een sterkere versie van mezelf zijn

er was iets
dat ik altijd zal blijven geloven
en we hebben het steeds gered tot deze keer
nee, er is niets wat we kunnen doen
Handen gebonden op de rug
vertel me dat jij het ook voelt
en dat het nooit meer terugkomt

in jouw ogen
is niets meer over van mij
ik kan de
leegheid die ik zie niet ontkennen
ik kan deze pijn niet verdragen
en ik zal nooit meer dezelfde zijn
maar ik zal een sterkere versie van mezelf zijn

in jouw ogen
is niets meer over van mij
ik kan de
leegheid die ik zie niet ontkennen
ik kan deze pijn niet verdragen
en ik zal nooit meer dezelfde zijn
maar ik zal een sterkere versie van mezelf zijn