Origineel
(John Lennon/Paul Mccartney)
To lead a better life
I need my love to be here
Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of his hand
Nobody can deny that there’s something there
There, running my hands through his hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but he doesn’t know she’s there
I want him everywhere
And if he’s beside me, I know I need never care
But to love him is to need him everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching his eyes and hoping I’m always there
I want him everywhere
And if he’s beside me, I know I need never care
But to love him is to need him everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching his eyes and hoping I’m always there
To be there and everywhere
Here, there, and everywhere
Vertaling
(John Lennon/Paul Mccartney)
Om een beter leven te leiden
moet mijn liefde hier zijn
Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of his hand
Nobody can deny that there’s something there
Daar, met mijn handen door zijn haar
We denken allebei hoe goed het kan zijn
Iemand spreekt, maar hij weet niet dat ze er is
Ik wil hem overal
En als hij naast me is, weet ik dat het me niet hoeft te schelen
Maar om van hem te houden, heb je hem overal nodig
Wetende dat liefde delen is
Elk gelovend dat liefde nooit sterft
Naar zijn ogen kijken en hopen dat ik er altijd ben
Ik wil hem overal
En als hij naast me is, weet ik dat ik me nooit zorgen hoef te maken
Maar van hem houden is hem overal nodig hebben
Wetende dat liefde delen is
Elk gelovend dat liefde nooit sterft
Kijken naar zijn ogen en hopen dat ik er altijd ben
Om daar en overal te zijn
Hier, daar en overal