Origineel
[Originally by Elvis Presley]
Love me tender
Love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin’ I love you
And I always will
Love me tender
Love me long
Take me to your heart
For it’s there that I belong
And we’ll never part
Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin’ I love you
And I always will
Love me tender
Love me dear
Tell me you are mine
I’ll be yours through all the years
Till the end of time
Love me tender
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darlin’ I love you
And I always will
Vertaling
[Oorspronkelijk door Elvis Presley]
Hou van me, teder
Hou van me, liefste
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Hou teder van me
Hou van me waar
Al mijn dromen vervuld
Voor mijn schat, ik hou van je
En dat zal ik altijd doen
Hou teder van me
Hou lang van me
Neem me mee naar je hart
Want het is daar dat ik thuishoor
En we zullen nooit scheiden
Hou van me, teder
Hou van me waar
Al mijn dromen vervuld
Want mijn schat, ik hou van je
En dat zal ik altijd doen
Hou van me, teder
Hou van me lieverd
Zeg me dat je van mij bent
Ik zal de jouwe zijn door alle jaren heen
Tot het einde der tijden
Love me tender
Hou van me waar
Al mijn dromen vervuld
Voor mijn lieveling hou ik van je
En dat zal ik altijd doen