Origineel
If you are going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you are going to San Francisco
You’re gonna meet some gentle people there
For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair
All across the nation
Such a strange vibration
People in motion
There’s a whole generation
With a new explanation
People in motion, people in motion
For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
San Francisco
San Francisco
(fade out)
Vertaling
Als je naar San Francisco gaat
zorg dan dat je bloemen in je haar draagt
Als je naar San Francisco gaat
dan zult u daar aardige mensen ontmoeten
Voor degenen die naar San Francisco gaan
Zomers zal het daar een love-in zijn
In de straten van San Francisco
Lieve mensen met bloemen in hun haar
Overal in de natie
Zo’n vreemde vibratie
Mensen in beweging
Er is een hele generatie
Met een nieuwe verklaring
Mensen in beweging, mensen in beweging
Voor degenen die naar San Francisco komen
Draag wat bloemen in je haar
Als je naar San Francisco komt
Zal de zomer daar een love-in zijn
Als je naar San Francisco komt
Summertime will be a love-in there
San Francisco
San Francisco
(fade out)