Origineel
Think of me, think of me fondly
when we’ve said goodbye
remember me once in a while
please promise me you’ll try
When you find that once again you long
to take your heart back and be free
if you ever find a moment
spare a thought for me
We never said our love was ever green
or as unchanging as the sea
but if you can still remember
stop and think of me
Think of all the things we’ve shared and seen
Don’t think about the things which might have been
think of me, think of me
waking silent and resigned
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind
Recall those days look back on all those times
think of the things we’ll never do
There will never be a day
when I won’t think of you
when we’ve said goodbye
remember me once in a while
please promise me you’ll try
When you find that once again you long
to take your heart back and be free
if you ever find a moment
spare a thought for me
We never said our love was ever green
or as unchanging as the sea
but if you can still remember
stop and think of me
Think of all the things we’ve shared and seen
Don’t think about the things which might have been
think of me, think of me
waking silent and resigned
Imagine me, trying too hard
to put you from my mind
Recall those days look back on all those times
think of the things we’ll never do
There will never be a day
when I won’t think of you
Vertaling
Denk aan me, denk liefhebbend aan me terug
als we afscheid hebben genomen,
Denk af en toe nog eens aan me terug,
beloof me alsjeblieft dat je het zult proberen,
Als je merkt dat je er weer naar verlangt
om je hart terug te nemen en vrij te zijn,
als je dat moment ooit tegenkomt,
wijd dan nog een gedachte aan mij
We hebben nooit beweerd dat onze liefde
ooit onervaren was of zo onveranderlijk als de zee,
maar als je je het nog kan herinneren,
stop dan even en denk aan mij,
Denk aan alles wat we hebben gedeeld en gezien,
en denk niet aan hetgeen wat had kunnen zijn,
Denk aan mij, denk aan mij
die stilzwijgend en gelaten wakker wordt,
Stel me voor als iemand die te hard z’n best doet
om je uit m’n gedachten te zetten
Herinner je je die tijd, kijk terug op al die keren,
denk aan alles wat we nooit zullen doen,
Er zal nooit een dag komen
waarop ik niet aan je zal denken
als we afscheid hebben genomen,
Denk af en toe nog eens aan me terug,
beloof me alsjeblieft dat je het zult proberen,
Als je merkt dat je er weer naar verlangt
om je hart terug te nemen en vrij te zijn,
als je dat moment ooit tegenkomt,
wijd dan nog een gedachte aan mij
We hebben nooit beweerd dat onze liefde
ooit onervaren was of zo onveranderlijk als de zee,
maar als je je het nog kan herinneren,
stop dan even en denk aan mij,
Denk aan alles wat we hebben gedeeld en gezien,
en denk niet aan hetgeen wat had kunnen zijn,
Denk aan mij, denk aan mij
die stilzwijgend en gelaten wakker wordt,
Stel me voor als iemand die te hard z’n best doet
om je uit m’n gedachten te zetten
Herinner je je die tijd, kijk terug op al die keren,
denk aan alles wat we nooit zullen doen,
Er zal nooit een dag komen
waarop ik niet aan je zal denken