Origineel
While the city starts to sleep. She’s watching over you. Smoke hangs on the downtown skyline. Moon pushes through. But some people’s on fire tonight. Wind rushing round their feet. Someone’s gonna sleep well tonight. Word is on the street. So high flyer, high flyer. Fly high tonight. Fly angel, fly higher. Fly here tonight. It’s a tribal thing we’re seeing. War paint on the face. A question of territory, pride and space. People strutting and feathers flying. It’s a sorry scene. Someone’s sleeping well tonight. Word is on the street. So high flyer, high flyer. Fly high tonight. Fly angel, fly higher. Fly here tonight. Brother, my brother. Don’t let me down again. Mother oh mother. Wipe away your tears again. High flying bird embraced him. Held him to her breast. Soft feathers brushed his face. Finally came to rest. Gently rocking him to and fro. He quietly went to sleep. Someone’s found a place of peace tonight. Word is on the street. So high flyer, high flyer. Fly high tonight. Fly angel, fly higher. Fly away tonight. High flyer, high flyer. Fly high tonight. Fly angel, fly higher. Fly safe tonight.
Vertaling
Terwijl de stad begint te slapen. Ze waakt over je. Rook hangt aan de skyline van de stad. Maan duwt door. Maar sommige mensen staan in brand vanavond. Wind raast rond hun voeten. Iemand zal goed slapen vannacht. Het woord gaat rond op straat. Dus hoogvlieger, hoogvlieger. Vlieg hoog vanavond. Vlieg engel, vlieg hoger. Vlieg hier vanavond. Het is een tribale ding dat we zien. Oorlogsverf op het gezicht. Een kwestie van territorium, trots en ruimte. Mensen paraderen en veren vliegen in het rond. Het is een droevig tafereel. Iemand slaapt vannacht goed. Het woord gaat de ronde. Dus hoogvlieger, hoogvlieger. Vlieg hoog vanavond. Vlieg engel, vlieg hoger. Vlieg hier vanavond. Broeder, mijn broeder. Laat me niet weer in de steek. Moeder, oh moeder. Veeg je tranen weer weg. Hoogvliegende vogel omhelsde hem. Hield hem aan haar borst. Zachte veren streelden zijn gezicht. Eindelijk kwam hij tot rust. Zachtjes wiegde ze hem heen en weer. Hij ging rustig slapen. Iemand heeft vannacht een vredig plekje gevonden. Dat wordt gezegd op straat. Dus hoogvlieger, hoogvlieger. Vlieg hoog vanavond. Vlieg engel, vlieg hoger. Vlieg weg vanavond. Hoogvlieger, hoogvlieger. Vlieg hoog vanavond. Vlieg engel, vlieg hoger. Vlieg veilig vannacht.