Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Phil Collins Songtekst: Please come out tonight

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Phil Collins - Please come out tonight ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Please come out tonight? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Phil Collins! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Phil Collins en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Please come out tonight .

Origineel

Please come out tonight I need you here
It’s been a long, long time and I can't wait
Let's find out, let's see what it's like out there
If it rains we'll find somewhere, somewhere dry and warm

You'll say my, ‘it's been a long, long time’
I'll say ‘how are you? I've been fine’
Please come out tonight, let's go out and see the world
We can try to find, find somewhere
It seems so long ago, I can hardly remember the time
It's all I want, it's all I want,
So let's see what we find

You'll say ‘there's so much you need to know’
I'll say ‘are you really sure you have to go?’

We don't need a reason, no explanations
Just stay with me here, tonight
I won't say a word
I just need you here

Please come out tonight, let's go out and find ourselves
You can lean your head on my shoulder, remember?

You'll say ‘My, is that the time?’
I'll say ‘why not stay with me tonight?’

We don't need a reason
It's so warm inside
There's no one between us
If someone comes we can hide
Just lay here beside me
Just see what it's like

Please come out tonight

 

Vertaling

Kom vanavond alsjeblieft ik heb je hier nodig
Het is lang, lang geleden en ik kan niet wachten
Laten we het uitzoeken, laten we kijken hoe het daar buiten is
Als het regent zullen we ergens, ergens iets droogs en warms vinden

Jij zal zeggen ‘dat is lang, lang geleden’
Ik zal zeggen ‘hoe gaat het met je? Met mij gaat het goed’
Alsjeblieft kom vanavond, laten we uitgaan en de wereld bekijken
We kunnen proberen het ergens te vinden
Het lijkt zo lang geleden, ik kan amper de tijd herinneren
Het is alles wat ik wil, het is alles wat ik wil
Dus laten we kijken wat we vinden

Jij zal zeggen ‘er is zoveel dat je moet weten’
Ik zal zeggen ‘weet je zeker dat je moet gaan?’

We hebben geen reden nodig, geen verklaringen
Blijf gewoon bij me hier, vannacht
Ik zal niks zeggen
Ik heb je gewoon hier nodig

Alsjeblieft kom hier vannacht, laten we uitgaan en onszelf vinden
Je kan je hoofd op mijn schouder leggen, weet je nog?

Jij zal zeggen ‘Is het al zo laat?’
Ik zal zeggen ‘waarom blijf je niet bij me vannacht?’

We hebben geen reden nodig
Het is zo warm binnen
Er is niemand tussen ons
Als iemand komt kunnen we ons verstoppen
Lig hier gewoon naast me
Kijk gewoon hoe het is

Alsjeblieft kom hier vannacht