Origineel
You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were
Leaving so soon
And that you miss me sometimes
When youre alone in your room
Do I feel lonely too?
You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
We can’t go on just holding on to time
Now that were living separate lives
Well I held on to let you go
And if you lost your love for me
Well you never let it show
There was no way to compromise
So now were living (living)
Separate lives
Ooh, its so typical, love leads to isolation
So you build that wall (build that wall)
Yes, you build that wall (build that wall)
And you make it stronger
Well you have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
Some day I might (I might)
Find myself looking in your eyes
But for now
We’ll go on living separate lives
Yes for now
We’ll go on living separate lives
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were
Leaving so soon
And that you miss me sometimes
When youre alone in your room
Do I feel lonely too?
You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
We can’t go on just holding on to time
Now that were living separate lives
Well I held on to let you go
And if you lost your love for me
Well you never let it show
There was no way to compromise
So now were living (living)
Separate lives
Ooh, its so typical, love leads to isolation
So you build that wall (build that wall)
Yes, you build that wall (build that wall)
And you make it stronger
Well you have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
Some day I might (I might)
Find myself looking in your eyes
But for now
We’ll go on living separate lives
Yes for now
We’ll go on living separate lives
Vertaling
Je belde me vanaf de kamer in je hotel
Helemaal vol romantiek voor iemand die je had ontmoet
En me vertellend hoe hoezeer het je speet
Zo snel weg te moeten gaan
En dat je me soms mist
Wanneer je alleen bent in je kamer
Voel ik me ook alleen?
Je hebt geen recht te vragen hoe ik me voel
Je hebt geen recht om zo aardig tegen me te praten
We kunnen niet doorgaan met vasthouden aan tijd
Nu we gescheiden levens leven
Ik hield vol om je te laten gaan
En als je je liefde voor me bent kwijtgeraakt
Zul je dat nooit laten zien
Er was geen manier om iets overeen te komen
Dus nu leven we (leven)
gescheiden levens
Oh, het is zo typisch, liefde leidt naar afzondering
Dus je bouwt die muur (bouwde die muur)
Ja, je bouwt die muur (bouwde die muur)
En je maakt het sterker
Je hebt geen recht me te vragen hoe ik me voel
je hebt geen recht om zo aardig tegen me te praten
Op een dag zal ik misschien (misschien)
Mezelf vinden terwijl ik in je ogen kijk
Maar voor nu
Gaan we door met het leven van gescheiden levens
Ja voor nu
Gaan we door met het leven van gescheiden levens
Helemaal vol romantiek voor iemand die je had ontmoet
En me vertellend hoe hoezeer het je speet
Zo snel weg te moeten gaan
En dat je me soms mist
Wanneer je alleen bent in je kamer
Voel ik me ook alleen?
Je hebt geen recht te vragen hoe ik me voel
Je hebt geen recht om zo aardig tegen me te praten
We kunnen niet doorgaan met vasthouden aan tijd
Nu we gescheiden levens leven
Ik hield vol om je te laten gaan
En als je je liefde voor me bent kwijtgeraakt
Zul je dat nooit laten zien
Er was geen manier om iets overeen te komen
Dus nu leven we (leven)
gescheiden levens
Oh, het is zo typisch, liefde leidt naar afzondering
Dus je bouwt die muur (bouwde die muur)
Ja, je bouwt die muur (bouwde die muur)
En je maakt het sterker
Je hebt geen recht me te vragen hoe ik me voel
je hebt geen recht om zo aardig tegen me te praten
Op een dag zal ik misschien (misschien)
Mezelf vinden terwijl ik in je ogen kijk
Maar voor nu
Gaan we door met het leven van gescheiden levens
Ja voor nu
Gaan we door met het leven van gescheiden levens