Origineel
Once there was a wicked witch in the lovely land of Oz
And a wickeder, wickeder, wickeder witch there never, never was
She filled the folks in Munchkin land with terror and with dread
‘Till one fine day from Kansas way a cyclone caught a house
That brought the wicked, wicked witch her doom
As she was flying on her broom
For the house fell on her head and the coroner pronounced her dead
And thru the town the joyous news was spread
Ding-dong, the witch is dead! Which old witch? The wicked witch
Ding-dong, the wicked witch is dead
Wake up, you sleepy head, rub your eyes, get out of bed
Wake up, the wicked witch is dead!
She’s gone where the goblins go below, below, below, yo ho
Let’s open up and sing, and ring the bells out
Ding-dong! the merry-o sing it high, sing it low
Let them know the wicked witch is dead
Ding-dong, the witch is dead! Which old witch? The wicked witch
Ding-dong, the wicked witch is dead
Wake up, you sleepy head, rub your eyes, get out of bed
Wake up, the wicked witch is dead!
She’s gone where the goblins go below, below, below, yo ho
Let’s open up and sing, and ring the bells out
Ding-dong! the merry-o sing it high, sing it low
Let them know the wicked witch is dead
Vertaling
Er was eens een boze heks in het mooie land van Oz
En een gemenere, gemenere, gemenere heks was er nooit, nooit
Ze vulde de mensen in dwergenland met angst en vrees
Tot op een mooie dag een cycloon vanuit Kansas een huis bereikte
Dat bracht de boze, boze heks haar ondergang
Toen ze op haar bezem vloog
Want het huis viel op haar hoofd en de lijkschouwer verklaarde haar dood
En door de stad werd het blijde nieuws verspreid
Ding-dong, de heks is dood. Welke oude heks? De boze heks
Dingdong, de boze heks is dood
Word wakker, slaperige kop, wrijf in je ogen, kom uit bed
Word wakker, de boze heks is dood!
Ze is weg waar de goblins heengaan, beneden, beneden, yo ho
Laten we open doen en zingen, en de klokken luiden
Ding-dong! de vrolijke-o zing het hoog, zing het laag
Laat ze weten dat de boze heks dood is
Ding-dong, de heks is dood! Welke oude heks? De boze heks
Ding-dong, de boze heks is dood
Word wakker, slaperige kop, wrijf in je ogen, kom uit bed
Word wakker, de boze heks is dood!
Ze is weg waar de goblins heengaan, beneden, beneden, yo ho
Laten we open doen en zingen, en de klokken luiden
Ding-dong! de vrolijke-o zing het hoog, zing het laag
Laat ze weten dat de boze heks dood is