Origineel
I’m on the rebound
I get it where I want to
I’m on the way down
I’m getting fixed without you
You gave me a band-aid
I put it on my heartbreak
And all you got is pictures in your hand
Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
Who walked away from you
Don’t you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
Who walked away from you
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh
Hold tight
I’m gonna hate you
’til I forget you
So here’s a keepsake
I left it in the bathroom
Just a little something
Something to remind you
The joy you’ll never get this close again
Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
Who walked away from you
Don’t you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
Who walked away from you
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh
Hold tight
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh
Hold tight
Now it’s him but it could’ve been you
Tell me why it’s him when it should’ve been you
Its crazy how this makes you wanna change
Here’s an image you won’t forget
All your life I’ll tease, I’ll torment
I’ll be gone as soon as you turn the page
Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
Who walked away from you
Don’t you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
Who walked away from you
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh,
hold tight
I get it where I want to
I’m on the way down
I’m getting fixed without you
You gave me a band-aid
I put it on my heartbreak
And all you got is pictures in your hand
Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
Who walked away from you
Don’t you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
Who walked away from you
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh
Hold tight
I’m gonna hate you
’til I forget you
So here’s a keepsake
I left it in the bathroom
Just a little something
Something to remind you
The joy you’ll never get this close again
Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
Who walked away from you
Don’t you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
Who walked away from you
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh
Hold tight
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh
Hold tight
Now it’s him but it could’ve been you
Tell me why it’s him when it should’ve been you
Its crazy how this makes you wanna change
Here’s an image you won’t forget
All your life I’ll tease, I’ll torment
I’ll be gone as soon as you turn the page
Don’t you wish you could hold
The angel in the centerfold
The fantasy you couldn’t control
Who walked away from you
Don’t you wish that you could hold
The pretty little paper doll
The one you couldn’t quite control
Who walked away from you
Flip to me, I’m the centerfold
I’m gonna charm you
All night
Stick to me, I’m the centerfold
We’re gonna go, oh,
hold tight
Vertaling
Ik ben weer terug
Ik krijg het waar ik het wil
Ik ben op weg naar beneden
Ik red het wel zonder je
Je gaf me hulp met de band
Ik schuif de schuld op het breken van mijn hart
En alles dat je kreeg was foto’s in je hand
Zou je niet willen dat je
Het engeltje in de uitklapposter kon vasthouden
De fantasie die je niet in de hand had
Die van je wegliep
Zou je niet willen dat je
Het mooie papieren popje kon vansthouden
Degene die je niet echt ik de hand had
Die van je wegliep
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast
Ik ga je haten
Tot ik je vergeet
Dus hier is iets om te houden
Ik heb het in de badkamer laten liggen
Gewoon iets
Om je eraan te herinneren
Dat je nooit meer zoveel plezier zal hebben
Zou je niet willen dat je
Het engeltje in de uitklapposter kon vasthouden
De fantasie die je niet in de hand had
Die van je wegliep
Zou je niet willen dat je
Het mooie papieren popje kon vansthouden
Degene die je niet echt ik de hand had
Die van je wegliep
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast
Nu is hij het, maar jij zou het ook geweest kunnen zijn
Zeg me waarom hij, als jij het zou moeten zijn
Het is gek hoe dit er voor zorgt dat je wil veranderen
Hier is een plaatje dat je niet wil vergeten
Ik zal je je hele leven plagen, ik zal je martelen
Ik zal weg zijn als je de bladzijde omslaat
Zou je niet willen dat je
Het engeltje in de uitklapposter kon vasthouden
De fantasie die je niet in de hand had
Die van je wegliep
Zou je niet willen dat je
Het mooie papieren popje kon vansthouden
Degene die je niet echt ik de hand had
Die van je wegliep
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast
Ik krijg het waar ik het wil
Ik ben op weg naar beneden
Ik red het wel zonder je
Je gaf me hulp met de band
Ik schuif de schuld op het breken van mijn hart
En alles dat je kreeg was foto’s in je hand
Zou je niet willen dat je
Het engeltje in de uitklapposter kon vasthouden
De fantasie die je niet in de hand had
Die van je wegliep
Zou je niet willen dat je
Het mooie papieren popje kon vansthouden
Degene die je niet echt ik de hand had
Die van je wegliep
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast
Ik ga je haten
Tot ik je vergeet
Dus hier is iets om te houden
Ik heb het in de badkamer laten liggen
Gewoon iets
Om je eraan te herinneren
Dat je nooit meer zoveel plezier zal hebben
Zou je niet willen dat je
Het engeltje in de uitklapposter kon vasthouden
De fantasie die je niet in de hand had
Die van je wegliep
Zou je niet willen dat je
Het mooie papieren popje kon vansthouden
Degene die je niet echt ik de hand had
Die van je wegliep
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast
Nu is hij het, maar jij zou het ook geweest kunnen zijn
Zeg me waarom hij, als jij het zou moeten zijn
Het is gek hoe dit er voor zorgt dat je wil veranderen
Hier is een plaatje dat je niet wil vergeten
Ik zal je je hele leven plagen, ik zal je martelen
Ik zal weg zijn als je de bladzijde omslaat
Zou je niet willen dat je
Het engeltje in de uitklapposter kon vasthouden
De fantasie die je niet in de hand had
Die van je wegliep
Zou je niet willen dat je
Het mooie papieren popje kon vansthouden
Degene die je niet echt ik de hand had
Die van je wegliep
Blader naar me toe, ik ben de poster in het midden
Ik ga je
de hele nacht bezig houden
Blijf bij me, ik ben de poster in het midden
We gaan, oh
Houd je stevig vast