Origineel
Hello. Is there anybody in there?. Just nod if you can hear me. Is there anyone at home?. Come on now. I hear you’re feeling down. I can ease your pain. And get you on your feet again. Relax. I need some information first. Just the basic facts. Can you show me where it hurts. There is no pain, you are receding. A distant ship smoke on the horizon. You are only coming through in waves. Your lips move. but I can’t hear what you’re saying. When I was a child I had a fever. My hands felt just like two balloons. Now I’ve got that feeling once again. I can’t explain, you would not understand. This is not how I am. I have become comfortably numb. I have become comfortably numb. Ok. Just a little pin prick. There’ll be no more. But you may feel a little sick. Can you stand up?. I do believe it’s working, good. That’ll keep you going, through the show. Come on it’s time to go. There is no pain you are receding. A distant ship smoke on the horizon. You are only coming through in waves. Your lips move. but I can’t hear what you’re saying. When I was a child. I caught a fleeting glimpse. Out of the corner of my eye. I turned to look but it was gone. I cannot put my finger on it now. The child is grown. The dream is gone. And I have become comfortably numb
Vertaling
Hallo. Is daar iemand? Knik maar als je me kunt horen. Is er iemand thuis? Kom op nou. Ik hoor dat je je down voelt. Ik kan je pijn verlichten. En je weer op de been helpen. Ontspan je. Ik heb eerst wat informatie nodig. Alleen de basisfeiten. Kun je me laten zien waar het pijn doet. Er is geen pijn, je bent aan het terugtrekken. Een ver schip rook aan de horizon. Je komt alleen door in golven. Je lippen bewegen. maar ik kan niet horen wat je zegt. Toen ik een kind was had ik koorts. Mijn handen voelden aan als twee ballonnen. Nu heb ik dat gevoel weer. Ik kan het niet uitleggen, je zou het niet begrijpen. Dit is niet hoe ik ben. Ik ben comfortabel gevoelloos geworden. Ik ben comfortabel gevoelloos geworden. Oké. Gewoon een speldenprikje. Meer zal er niet zijn. Maar je kan je een beetje ziek voelen. Kun je opstaan? Ik geloof dat het werkt, goed. Dat houdt je op de been, tijdens de show. Kom op, het is tijd om te gaan. Er is geen pijn je bent aan het terugtrekken. Een ver schip rook aan de horizon. Je komt alleen door in golven. Je lippen bewegen, maar ik kan niet horen wat je zegt. Toen ik een kind was. ving ik een vluchtige glimp op. Vanuit mijn ooghoek. Ik draaide me om, maar het was weg. Ik kan mijn vinger er nu niet opleggen. Het kind is gegroeid. De droom is weg. En ik ben comfortabel gevoelloos geworden