Origineel
Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been?
It’s alright we know where you’ve been.
You’ve been in the pipeline, filling in time,
Provided with toys and ‘Scouting for Boys’.
You brought a guitar to punish your ma,
And you didn’t like school, and you
know you’re nobody’s fool,
So welcome to the machine.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream?
It’s alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star,
He played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar.
He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the Machine.
Where have you been?
It’s alright we know where you’ve been.
You’ve been in the pipeline, filling in time,
Provided with toys and ‘Scouting for Boys’.
You brought a guitar to punish your ma,
And you didn’t like school, and you
know you’re nobody’s fool,
So welcome to the machine.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream?
It’s alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star,
He played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar.
He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the Machine.
Vertaling
Welkom mijn zoon, welkom bij de machine
Waar ben je geweest?
Het is goed, we weten waar je geweest bent
Je bent in de pijpleiding geweest, de tijd ingevuld
Voorzien van speelgoed en “Scouting voor jongens”
Je nam een gitaar mee om je ma te straffen
En je hield niet van school en je
Weet dat je niet laat bedotten
Dus welkom bij de machine
Welkom mijn zoon, welkom bij de machine
Wat heb je gedroomd?
Het is goed, we zeiden je wat je moest dromen
Je droomde van een grote ster
Hij speelde virtuoos gitaar
Hij at altijd in de Steak Bar
Hij hield ervan om te rijden in zijn Jaguar
Dus welkom bij de machine
Waar ben je geweest?
Het is goed, we weten waar je geweest bent
Je bent in de pijpleiding geweest, de tijd ingevuld
Voorzien van speelgoed en “Scouting voor jongens”
Je nam een gitaar mee om je ma te straffen
En je hield niet van school en je
Weet dat je niet laat bedotten
Dus welkom bij de machine
Welkom mijn zoon, welkom bij de machine
Wat heb je gedroomd?
Het is goed, we zeiden je wat je moest dromen
Je droomde van een grote ster
Hij speelde virtuoos gitaar
Hij at altijd in de Steak Bar
Hij hield ervan om te rijden in zijn Jaguar
Dus welkom bij de machine