Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pink Songtekst: Is It Love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pink - Is It Love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Is It Love? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pink! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pink en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Is It Love .

Origineel

Is it love, or just a curse
Do you feel good when I hurt
I need your heart to open up
If this love`s not real,
then it`s just my luck

Mommy help me, I need your help
This little boy, he took my love
And he says these things that make my body pump up
But then he runs leavin me un-done
And I don`t understand
For sex he said he`d be my man

Is it love, or just a curse
Do you feel good when I hurt
I need your heart to open up
If this love`s not real,
then it`s just my luck

Daddy listen, I gave it up
I`m not your little girl
My cherry, and all the trust is missing
But please listen, what do I do
I know you wanna hurt him
But I like what he do,
he`s only doin what you used to

Is it love, or just a curse
Do you feel good when I hurt
I need your heart to open up
If this love`s not real,
then it`s just my luck

You never told me bout the birds and the bees
Or bout hide n` go seek,
or what he gets when he finds me
The biggest mistakes in the choices I make
Won`t you help me decide,
what`s goin down in my mind

Is it love, or just a curse
Do you feel good when I hurt
I need your heart to open up
If this love`s not real,
then it`s just my luck

Is it love, or just a curse
Do you feel good when I hurt
I need your heart to open up
If this love`s not real,
then it`s just my luck

That thing you`re puttin on me
Has got me so confused
Won`t somebody help me,
tell me what should I do
In my heart it feels so good,
is it just a curse
Will it get better,
or will it get worse

 

Vertaling

Is het liefde of gewoon een vloek
Voel je je goed wanneer ik pijn heb
Je hart moet opengaan
Als deze liefde niet echt is,
dan is het gewoon mijn geluk

Mama help me, ik heb je hulp nodig
Deze kleine jongen, hij nam mijn liefde
en hij zei dingen die mijn lichaam oppompt
Maar dan rent hij weg en verlaat me
Ik begrijp het niet
Hij zei dat hij mijn man zou zijn in ruil voor seks

Is het liefde of gewoon een vloek
Voel je je goed wanneer ik pijn heb
Je hart moet opengaan
Als deze liefde niet echt is,
dan is het gewoon mijn geluk

Papa luister, ik geef het op
Ik ben niet jouw kleine meisje
Mijn liefje en al het vertrouwen is weg
Maar luister a.u.b., wat moet ik doen
Ik weet dat je hem pijn wilt doen
Maar ik vind het leuk wat hij doet,
hij doet alleen wat jij vroeger deed

Is het liefde of gewoon een vloek
Voel je je goed wanneer ik pijn heb
Je hart moet opengaan
Als deze liefde niet echt is,
dan is het gewoon mijn geluk

Je vertelde me nooit over de bloemetjes en bijtjes
Of over verstoppetje spelen,
of wat hij krijgt als hij me zou vinden
De grootste fout die ik maakte in mijn keuzes
Wil je me helpen met beslissen,
wat er gebeurt in mijn verstand

Is het liefde of gewoon een vloek
Voel je je goed wanneer ik pijn heb
Je hart moet opengaan
Als deze liefde niet echt is,
dan is het gewoon mijn geluk

Is het liefde of gewoon een vloek
Voel je je goed wanneer ik pijn heb
Je hart moet opengaan
Als deze liefde niet echt is,
dan is het gewoon mijn geluk

Dat ding dat je om me plaatste
Heeft me zo verward
Wil iemand me helpen,
vertel me wat ik moet doen
In mijn hart voelt het zo goed,
is het gewoon een vloek
Het wordt beter,
of het wordt slechter