Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pink Songtekst: Runaway

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pink - Runaway ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Runaway? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pink! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pink en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Runaway .

Origineel

I've got my things packed
My favorite pillow
Got my sleeping bag
Climb out the window
All the pictures and pain
I've left behind
All the freedom and fame
I've gotta find

And I wonder how long it'll take them
To notice that I'm gone
And I wonder how far it'll take me, to run away

(Life don't make any sense to me)
Run away (This life makes no sense to me)
Run away (Life don't make any sense to me)
Run away (It don't make any sense to me)

I was just trying to be myself
You can go your way, I'll meet you in hell
All these secrets that I shouldn't tell
I've got to run away
It's hypocritical of you
Do as you say not as you do
I'll never be your perfect girl
I've got to run away

Well I'm too young to be
Taken seriously
But I'm too old to believe
All this hypocrisy

And I wonder how long it'll take them
To see my bed is made
And I wonder if I was a mistake

I might have nowhere left to go
But I know that I cannot go home
These voices trapped inside my head
Tell me to run before I'm dead
Chase the rainbows in my mind
And I will try to stay alive
Maybe the world will know my name
GOD won't help me run away!

(This makes no sense to me)
Run away (Life don't make any sense to me)
Run away

I could sing for change on a Paris street
Be a redlight dancer in New Orleans
I could start again, choos a family
I could change my name, come and go as I please
In the dead of night
You'll wonder where I've gone...
But wasn't it you (wasn't it you)
wasn't it you that made me run away!

I was just trying to be myself
You go your way, I'll meet you in hell
All these secrets that I shouldn't tell
I've got to run away
It's hypocritical of you
Do as you say not as you do
I'll never be your perfect girl
I've got to run away

(Life don't make any sense to me)
Run away (This life makes no sense to me)
Run away (Life don't make any sense to me)
Run away (It don't make any sense to me)

This life makes no sense to me
It don't make any sense to me
It don't make any sense to me
Life don't make any sense to me

 

Vertaling

Ik heb m'n dingen bijeengenomen
Mijn favoriete kussen
Heb m'n slaapzak
Klim uit het venster
Al de foto's en de pijn
Heb ik daar gelaten
Al de vrijheid en de roem
Moet ik vinden

En ik vraag me af, hoelang ze zullen nodig hebben
Om te zien dat ik weg ben
En ik vraag me af hoelang ik zal nodig hebben om weg te rennen

(Leven heeft geen enkele zin voor mij)
Wegrennen (Dit leven heeft geen zin voor mij)
Wegrennen (Leven heeft geen enkele zin voor mij)
Wegrennen (Het heeft geen enkele zin voor mij)

Ik was gewoon aan het proberen om mezelf te zijn
Je kan je eigen weg gaan, Ik ontmoet je in hel
Al de geheimen die ik niet moest vertellen
Ik moet wegrennen
Het is hypocriet van jou
Doe als je zegt niet als je doet
Ik zal nooit je perfecte meisje zijn
Ik moet wegrennen

Dus ik ben te jong om
serieus te worden genomen
Maar ik ben te oud om te geloven
Al deze hypocryzie

En ik vraag me af hoelang ze zullen nodig hebben
Om te zien dat m'n bed is opgemaakt
En ik vraag me af of ik een mislukking was

Ik kan misschien nergens heen
Maar ik weet dat ik niet naar huis kan
De stemmen in mijn hoofd
Zeggen me te rennen voor ik dood ben
Jaag de regenbogen in m'n herinneringen
En ik wil proberen om in leven te blijven
Misschien wil de wereld mijn naam weten
God zal me niet helpen wegrennen!

(Dit heeft geen enkele zin voor mij)
Wegrennen (Leven heeft geen enkele zin voor mij)
Wegrennen

Om te veranderen kan ik zingen in een Parijse straat
Een danser in de hoerenbuurt zijn in New Orleans
Ik kan opnieuw starten, een familie kiezen
M'n naam veranderen, komen en gaan als ik wil
In het donker van de nacht
Je zult je afvragen waar ik ben heen gegaan
Maar, jij was het niet (jij was het niet)
Jij was het niet die me liet wegrennen!

Ik was gewoon aan het proberen om mezelf te zijn
Je kan je eigen weg gaan, Ik ontmoet je in hel
Al de geheimen die ik niet moest vertellen
Ik moet wegrennen
Het is hypocriet van jou
Doe als je zegt niet als je doet
Ik zal nooit je perfecte meisje zijn
Ik moet wegrennen

(Leven heeft geen enkele zin voor mij)
Wegrennen(Dit leven heeft geen zin voor mij)
Wegrennen(Leven heeft geen enkele zin voor mij)
Wegrennen(Het heeft geen enkele zin voor mij)

Dit leven heeft geen zin voor mij
Het heeft geen enkele zin voor mij
Het heeft geen enkele zin voor mij
Leven heeft geen enkele zin voor mij