Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pink Songtekst: Save My Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pink - Save My Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Save My Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pink! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pink en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Save My Life .

Origineel

She's back on drugs again
Even though she knows it ain't right
She can't even call up her friends
And say "help me save my life"
She's so ashamed of herself that she's come full circle
Nobody understands what it's like to
Be this girl
So she disappeared, and she
Wasn't clear, and she
Didn't say where she was going

Save my life, won't you help me
Save my life, won't you help me
Save my life, won't you hear me
Save my life, won't you help me

She had the man of her dreams
And some success
And she was so happy, and looking well
It was this one dark night, that she
Slipped
And then the next morning that she
Felt like a piece of shit
So she's hanging out, and she's
With the crowd, and she's
Travelin' where the wind is blowing

And he's a real good guy and he
Wants to save her 'cause he's
More than been there all before
And she's so confused and his heart is breaking and he
Dreams she's knocking on his door

 

Vertaling

Ze is terug aan de drugs
Ook al weet ze dat het niet juist is
Ze kan niet eens haar vrienden bellen
En zeggen "help me mijn leven redden"
Ze is zo beschaamd over haarzelf dat ze volledig doordraait
Niemand begrijpt wat het is
Om dit meisje te zijn
Dus verdwijnt ze, en ze
Was niet helder, en ze
Zij niet waar ze heen ging

Red mijn leven, wil je me niet helpen
Red mijn leven, wil je me niet helpen
Red mijn leven, wil je me niet horen
Red mijn leven, wil je me niet helpen

Ze had de man van haar dromen
En wat succes
En ze was zo gelukkig, en mooi
Het was deze ene donkere nacht, dat ze
Slipte
En de volgende morgen dat ze
Zicht een stuk vuil voelde
Dus hangt ze rond, en ze is
Met de menigte, en ze
Reist waar de wind haar meeneemt

En hij is een goede jongen en hij
Wil haar redden want hij
Is er meer dan eens geweest
En ze is zo verward en zijn hart breekt en hij
Droomt dat ze aan zijn deur aanbelt