Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Pink Songtekst: Sober

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pink - Sober ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sober? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pink! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pink en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Sober .

Origineel

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at 4 o'clock in the morning
'Cos I'm the only one you know in the world
that won't be home

Aahh the sun is blinding
I stayed up again
Oohh, I am finding
That's not the way I want my story to end

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
How do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl who has to fill the silence
The quiet scares me cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
I won't remember, save your breath,
'cos what's the use?

Aahh, the night is calling
And it whispers to me softly come and play
Aahh, I am falling
And If I let myself go
I'm the only one to blame

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
How do I feel this good sober?

Coming down, coming down, coming down
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
I'm Looking for myself, Sober

Coming down, coming down, coming down
Spinning 'round, spinning 'round, spinning 'round
Looking for myself, Sober

When it's good, then it's good,
it's so good till it goes bad
Till you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry, never again
Broken down in agony just tryin' find a fit

Ooo Oooo

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But How do I feel this good sober

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober...

 

Vertaling

Ik wil niet het meisje zijn dat het hardste lacht
Of het meisje dat nooit alleen wil zijn
Ik wil niet degene zijn die om vier uur 's ochtend belt
Omdat ik de enige ben die jij kent in de wereld
Die niet thuis zal zijn

De zon is verblindend
Ik ben weer opgebleven
Ooh, ik merk
Dat ik niet wil dat mijn verhaal zo ophoudt

Ik ben veilig
Hoog daarboven
Niks kan me raken
waarom lijkt het feestje over te zijn?
Geen pijn
Van binnen
Jij bent als bescherming
Kan ik me ook nuchter ooit zo goed voelen?

Ik wil niet het meisje zijn dat de stilte moet vullen
Stilte beangstigt me omdat die de waarheid roept
Alsjeblieft zeg niet dat we dat gesprek hadden
Ik zal het niet meer weten, spaar je adem maar,
wat voor nut zou het hebben?

Aahh, de nacht roept
En het fluistert naar me: kom mee spelen
Aahh, ik val
En als ik mezelf laat gaan,
Kan ik alleen mezelf de schuld geven

Ik ben veilig
Hoog daarboven
Niks kan me raken
waarom lijkt het feestje over te zijn?
Geen pijn
Van binnen
Jij bent zo perfect
Kan ik me ook nuchter ooit zo goed voelen?

Word nuchter, nuchter, nuchter
Draai rond, draai rond, draai rond
Ik zoek naar mezelf, nuchter

Word nuchter, nuchter, nuchter
Draai rond, draai rond, draai rond
Zoek naar mezelf, nuchter

Als het goed is, dan is het goed
Het is zo goed tot het verkeerd gaat
Tot je die jezelf probeert terug te vinden zoals je eens was
Ik heb mezelf horen roepen: nooit meer
Ingestort van woede, probeerde er gewoon bij te horen

Ooo Oooo

Ik ben veilig
Hoog daarboven
Niks kan me raken
waarom lijkt het feestje over te zijn?
Geen pijn
Van binnen
Jij bent zo perfect
Kan ik me ook nuchter ooit zo goed voelen?

Ik ben veilig
Hoog daarboven
Niks kan me raken
waarom lijkt het feestje over te zijn?
Geen pijn
Van binnen
Jij bent zo perfect
Kan ik me ook nuchter ooit zo goed voelen?