Origineel
Chorus. I ain’t looking for a steady thing. I ain’t looking for what love brings. I’m still young and I ain’t ready babe. I’m still looking for some better days. I don’t want to give you everything. I just want to make you feel things. If you ain’t down to give me everything. Just throw it away. Verse1. Don’t assume cause I’m a woman and I’ll fall in love. Don’t expect a million needs to be took care of. Don’t wanna hear you’ve got what I need. Cause how would you know before we speak. You’ve got to understand my side. I had a crazy, crazy life. Nobody came along to open up my eyes. You better take what you can get. Don’t even bother with my heart. If I get a feeling I won’t let it start. Chorus. Verse 2. Please believe me I’ve been down this road and back again. Learned a lesson and it was that love is not a friend. The day I put my trust in you. Will be the day I’ll say, “I do”. Don’t expect me just to open up,. Maybe I’m just a little scared. Please don’t tell me what you think I wanna hear. Oh baby save it, I’ve heard it all before. There aint nothing you could say. Thats gonna make me change my ways. Chorus. Bridge. So stop falling. Stop falling. You know you’re falling, for me.. Stop falling. Stop falling.. Stop falling, for me. Verse 3. You’ve got to understand my side. I’ve had a crazy, crazy life. Nobody came along to open up my eyes. Oh baby, take what you can get. Don’t even bother with my heart. If I get a feeling I won’t let it start. Chorus. Stop falling.
Vertaling
Refrein. Ik ben niet op zoek naar een vast iets. Ik ben niet op zoek naar wat liefde brengt. Ik ben nog jong en ik ben er nog niet klaar voor babe. Ik ben nog steeds op zoek naar wat betere dagen. Ik wil je niet alles geven. Ik wil je alleen dingen laten voelen. Als je me niet alles wilt geven. Gooi het dan maar weg. Vers 1. Ga er niet vanuit dat ik een vrouw ben en verliefd word. Verwacht niet dat er voor een miljoen behoeftes wordt gezorgd. Ik wil niet horen dat jij hebt wat ik nodig heb. Want hoe zou je het weten voordat we praten. Je moet mijn kant begrijpen. Ik had een gek, gek leven. Niemand kwam langs om mijn ogen te openen. Je kunt beter nemen wat je kunt krijgen. Doe geen moeite voor mijn hart. Als ik een gevoel krijg, laat ik het niet beginnen. Refrein. Vers 2. Geloof me alstublieft, ik heb deze weg bewandeld en weer terug. Ik heb een les geleerd en die was dat liefde geen vriend is. De dag dat ik mijn vertrouwen in jou stel. Zal de dag zijn dat ik zal zeggen, “Ja, ik wil”. Verwacht niet dat ik me zomaar openstel. Misschien ben ik gewoon een beetje bang. Vertel me alsjeblieft niet wat je denkt dat ik wil horen. Oh baby, laat maar, ik heb het allemaal al gehoord. Er is niets wat je kan zeggen. Dat me mijn manieren zal doen veranderen. Refrein. Bridge. Dus stop met vallen. Stop met vallen. Je weet dat je valt, voor mij.. Stop met vallen. Stop met vallen… Stop met vallen, voor mij. Vers 3. Je moet mijn kant begrijpen. Ik heb een gek, gek leven gehad. Niemand kwam langs om mijn ogen te openen. Oh baby, neem wat je kan krijgen. Maak je niet druk om mijn hart. If I get a feeling I won’t let it start. Refrein. Stop met vallen.