Origineel
I hide my pain like the rest of them
That’s why I’m always laughing
I’m troubled, I’m brilliant and miserable too
That’s why I am so funny
I swallow down all my fears
With a bottle made of silver
I’ve only been here for 27 years
But already my life is over
And I need to unwind, yes, and I
I need to unwind, yes, and I
Want all the time
To be loved, to unwind
My life is like a fairytale
That nobody believes in
I can’t remember anything
Not the people, not the places I’ve been
Just one more day you can make it, babe
That’s what I tell myself
And everything that I love in life
It is killing me, ‘cause it’s bad for my health
Somebody comfort me
S…southern comfort me
Somebody comfort me
S…southern comfort me
That’s why I’m always laughing
I’m troubled, I’m brilliant and miserable too
That’s why I am so funny
I swallow down all my fears
With a bottle made of silver
I’ve only been here for 27 years
But already my life is over
And I need to unwind, yes, and I
I need to unwind, yes, and I
Want all the time
To be loved, to unwind
My life is like a fairytale
That nobody believes in
I can’t remember anything
Not the people, not the places I’ve been
Just one more day you can make it, babe
That’s what I tell myself
And everything that I love in life
It is killing me, ‘cause it’s bad for my health
Somebody comfort me
S…southern comfort me
Somebody comfort me
S…southern comfort me
Vertaling
Ik verstop mijn pijn zoals de rest van hen
Dat is waarom ik altijd lach
Ik ben verontrust, ik ben briljant en ook miserabel
Dat is waarom ik zo grappig ben
Ik slik al mijn angsten door
Met een fles gemaakt van zilver
Ik ben hier nog maar 27 jaar
Maar mijn leven is al voorbij
En ik moet loskomen, ja, en ik
Ik moet loskomen, ja, en ik
Wil voortdurend
Geliefd worden, om los te komen
Mijn leven is als een sprookje
Waarin niemand gelooft
Ik kan me niets herinneren
Niet de mensen, niet de plaatsen waar ik geweest ben
Nog één dag kun je het redden, schat
Dat is wat ik mezelf vertel
En alles wat ik liefheb in het leven
Het maakt me dood, omdat het slecht is voor mijn gezondheid
Iemand, troost me
S…Zuiders troost me
Iemand, troost me
S…Zuiders troost me
Dat is waarom ik altijd lach
Ik ben verontrust, ik ben briljant en ook miserabel
Dat is waarom ik zo grappig ben
Ik slik al mijn angsten door
Met een fles gemaakt van zilver
Ik ben hier nog maar 27 jaar
Maar mijn leven is al voorbij
En ik moet loskomen, ja, en ik
Ik moet loskomen, ja, en ik
Wil voortdurend
Geliefd worden, om los te komen
Mijn leven is als een sprookje
Waarin niemand gelooft
Ik kan me niets herinneren
Niet de mensen, niet de plaatsen waar ik geweest ben
Nog één dag kun je het redden, schat
Dat is wat ik mezelf vertel
En alles wat ik liefheb in het leven
Het maakt me dood, omdat het slecht is voor mijn gezondheid
Iemand, troost me
S…Zuiders troost me
Iemand, troost me
S…Zuiders troost me