Origineel
All it takes is, some Voli on the rocks (Havana Brown)
Next thing you know, she’s on top of the bar
No clothes fo’sho (Afrojack)
She’s telling me to slow down, I live a fast life (Mr. Worldwide)
Funny thing is, she wasn’t saying that last night– Dale
[Hook: Havana Brown]
I can’t believe what we did last night
I’m gonna wake up in the morning sun
Going nowhere, telling everyone
I can’t believe what we did last night
I wanna say oh my God, that was so much fun
I’ll never forget it, telling everyone about last night
[Bridge: Pitbull]
What happens in Vegas, stays in Vegas
What happens in Miami, never happened
Never happened
[Verse 2: Pitbull]
Last night we were off the chain
You name it, we did it
You loved it fo’sho
I can’t remember her name, but her ass–That I remember fo’sho!
Convenient amnesia
Remember the good, forget the bad
Remember the present, forget the past
She don’t get down, then forget that ass
One life, two worlds– English, Spanish
One night, two girls– English, Spanish
She’s telling me to slow down
I live a fast life
Funny thing is she wasn’t saying that last night– Dale
[Hook: Havana Brown]
I can’t believe what we did last night
I’m gonna wake up in the morning sun
Going nowhere, telling everyone
I can’t believe what we did last night
I wanna say oh my God, that was so much fun
I’ll never forget it, telling everyone about last night
[Bridge: Pitbull]
What happens in Vegas, stays in Vegas
What happens in Miami, never happened
Never happened
[Verse 3: Pitbull]
Different night, different city
Different girl, but its all the same
I party every night like my last
Be careful buddy, you might run into my past
I don’t got a conscience
And I don’t got time to deal with the nonsense
I came to get off to everything
So alert all the bondsmen, heh
One life, two worlds– English, Spanish
One night, two girls– English, Spanish
She’s telling me to slow down
I live a fast life
Funny thing is she wasn’t saying that last night– Dale
[Hook: Havana Brown]
I can’t believe what we did last night
I’m gonna wake up in the morning sun
Going nowhere, telling everyone
I can’t believe what we did last night
I wanna say oh my God, that was so much fun
I’ll never forget it, telling everyone about last night
[Bridge: Pitbull]
What happens in Vegas, stays in Vegas
What happens in Miami, never happened
Vertaling
Het enige wat nodig is, is wat Voli on the rocks (Havana Brown)
Voor je het weet, staat ze boven op de bar
No clothes fo’sho (Afrojack)
Ze zegt me te vertragen, Ik leef een snel leven (Mr. Worldwide)
Het grappige is, dat ze dat gisteravond niet zei– Dale
[Haak: Havana Brown]
Ik kan niet geloven wat we vannacht hebben gedaan
Ik ga wakker worden in de ochtendzon
Going nowhere, telling everyone
Ik kan niet geloven wat we vannacht hebben gedaan
I wanna say oh my God, that was so much fun
ik zal het nooit vergeten, ik vertel iedereen over vannacht
[Brug: Pitbull]
Wat in Vegas gebeurt, blijft in Vegas
Wat er in Miami gebeurt, is nooit gebeurd
Nooit gebeurd
[Verse 2: Pitbull]
Last night we were off the chain
You name it, we did it
You loved it fo’sho
Ik kan me haar naam niet herinneren, maar haar kont… die herinner ik me fo’sho!
Handig geheugenverlies
Onthoud het goede, vergeet het slechte
Onthoud het heden, vergeet het verleden
Ze gaat niet neer, vergeet dan die kont
Eén leven, twee werelden… Engels, Spaans
Eén nacht, twee meisjes… Engels, Spaans
Ze zegt me te vertragen
Ik leef een snel leven
Het grappige is dat ze dat gisteravond niet zei– Dale
[Haak: Havana Brown]
Ik kan niet geloven wat we vannacht hebben gedaan
Ik ga wakker worden in de ochtendzon
Going nowhere, telling everyone
Ik kan niet geloven wat we vannacht hebben gedaan
I wanna say oh my God, that was so much fun
ik zal het nooit vergeten, ik vertel iedereen over vannacht
[Brug: Pitbull]
Wat in Vegas gebeurt, blijft in Vegas
Wat er in Miami gebeurt, is nooit gebeurd
Nooit gebeurd
[Verse 3: Pitbull]
Andere nacht, andere stad
Ander meisje, maar het is allemaal hetzelfde
Ik feest elke nacht als mijn laatste
Wees voorzichtig maatje, misschien loop je tegen mijn verleden aan
I don’t got a conscience
En ik heb geen tijd om met die onzin om te gaan
Ik ben gekomen om van alles af te komen
Dus waarschuw alle obligatiehouders, heh
Eén leven, twee werelden… Engels, Spaans
Eén nacht, twee meisjes… Engels, Spaans
She’s telling me to slow down
I live a fast life
Het grappige is dat ze dat gisteravond niet zei– Dale
[Hook: Havana Brown]
Ik kan niet geloven wat we vannacht hebben gedaan
Ik ga wakker worden in de ochtendzon
Going nowhere, telling everyone
Ik kan niet geloven wat we vannacht hebben gedaan
I wanna say oh my God, that was so much fun
ik zal het nooit vergeten, ik vertel iedereen over vannacht
[Brug: Pitbull]
Wat in Vegas gebeurt, blijft in Vegas
Wat er in Miami gebeurt, is nooit gebeurd